歌剧《雷雨》英伦首演成功 用世界语言讲述中国故事

当地时间8月11日晚，来自中国的原创歌剧作品《雷雨》在伦敦西区的英格兰国家歌剧院首次与欧洲观众见面。歌剧《图兰朵》、《蝴蝶夫人》都曾在这里上演。

【视频】歌剧《雷雨》英伦首演成功 用世界语言讲述中国故事

舞台上，雷声隆隆、大雨倾盆，一段上世纪二三十年代中国旧式家族盘根错节的孽缘，在多媒体影像营造的场景下，呈现在英国观众眼前。

《雷雨》以被爱情伤害得体无完肤的繁漪为中心人物，将故事集中在六个人物关系上，错综复杂的故事线索、丰富细腻的人物内心纠葛，都在一段段独唱、重唱、合唱中得以释放，尤其是这段六重唱，充分展现了歌剧艺术的绝妙之处。

有着丰富歌剧欣赏经验的英国观众惊喜地发现，《雷雨》虽然以西方歌剧传统手法为载体，却也承载着丰富的东方音乐元素，琵琶、二胡、板鼓等民乐出现在配器中，使得音乐色彩更为丰富，充满中国文化的烙印。演员表演中还多处运用了戏曲帮腔手法，强化人物内心。而全剧的舞美更采用现代写意的手法。舞台上，一面放大变形、倾斜的落地窗，隐喻着一个家族的倾覆。演出尾声，四凤、周冲触电身亡，周萍举枪自杀，一股鲜血喷洒在落地窗上，将《雷雨》的悲剧氛围推向高潮，让英国观众领略到这个"中国故事"悲天悯人的深厚情怀和苍凉感慨。

两个小时的演出结束后，上千名英国观众用持续的掌声表达着对首次欣赏的中国歌剧作品的欣喜与感动。

现场英国观众通过采访表示，这是在伦敦很少看到的作品，质量很高，大家都非常喜欢、很享受。也有观众认为，这个中国故事和西方音乐嫁接起来，音乐很有感情，故事也很棒，情绪也随着人物情感在起伏变化，非常棒。

对此，导演查明哲表示，我们也是不断在按照西洋歌剧在走，同时我们也是按照民族的审美那种舞台处理，来了之后可以说我们完全拥有自己民族的特色。

这次歌剧《雷雨》将在伦敦连演四场，值得一提的是，上海歌剧院首次尝试了商业运营模式，让他们受益匪浅。

（编辑：王珏）