视频 | 听95岁小提琴家 讲述70年前的一次重要选择

温谭今年95岁了，在女儿的搀扶下，他回到了上海交响乐团的演奏厅——他度过了53年的地方。一把小提琴，一摞老资料，记录了他在半个世纪来，所有关于音乐事业的爱与荣光。

1949年7月17日，对上海交响乐团来说是个特别的日子。解放之后第一场音乐会，在解放剧场奏响。第一首曲目是贝多芬的《c小调第五交响曲》，也就是人们耳熟能详的《命运交响曲》。

音乐中，是作曲家通过充满紧张、严峻和悲怆的音符旋律，迸发出关于斗争的呐喊：坚定地活下去，成为灵魂的守望者。音乐外，上海滩的命运亦如中国近代命运的缩影，经历了殖民和战乱后，终于获得解放，城市新生。新政权在百废待兴中摸索城市治理之道。

手中的琴已经老旧，思绪深处，温谭带我们回忆起解放前后，关于交响乐在上海的往事，一种精神力量，如何滋养反哺着这座经历变革但又沉淀弥新的城市。

【温谭丨上海交响乐团 原小提琴演奏家 口述历史】

1953年1月份，我从上海音乐学院的音乐工作团乐队调来上海交响乐团工作。

我是从作为听众开始，经常听上海工部局交响乐团的演出，我自己也在外面学习小提琴。由于爱好音乐，开始学习音乐，参加音乐工作。当年在上海交响乐团里很多中国演奏员都像我一样，开始是喜好，然后学习，最后从事了古典音乐的工作。

本来乐团都是外国演奏员，从1936年，开始有中国演奏员，比如小号演奏员黄贻钧，后来是做指挥，是中国第一个职业指挥家。然后陆陆续续，中国艺术家多起来了，尤其是解放前那一年，外国人很多都离开了，一大批音乐学院里的毕业生进来了。

1953年，我进乐团的时候，还有16位外国演奏家，包括意大利指挥富华，也有俄罗斯人，捷克人和菲律宾人。最后离开的是原来的首席小提琴俄罗斯人，其实是犹太人，俄罗斯犹太人，他是1958年离开的。

1949年上海解放以后，有人提出上海交响乐团本来是外国人组织的乐团，跟我们中国人关系不大，希望能够解散，但是当时的市长是陈毅元帅，陈毅同志觉得要保存交响乐团。他说：“交响乐团是好东西，我们要保留，我们可以经过思想改造，好好地为人民服务。”

因此这个乐团就保存下来了，所以我们要感谢陈毅市长。因为解散一个团很容易，但是要把它重新组织起来很难，上海是一个国际化城市，应该有自己的交响乐队。

乐团的地址也从福州路567号菜市场四楼搬出来了，先搬到延安路的大房子，然后再搬到湖南路，前几年才搬到这个地方来，上交有了自己的演奏厅。

当时演奏的中国作品是比较少的，比如说像《森吉德玛》、《快乐的农村》等，后来慢慢中国的作品多起来，比如整理了冼星海的管弦乐作品《满江红》，还有小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》就经常经常在外宾面前演。

当然，我们是非常喜欢了，尽管是简单，但是有我们中国的作品，所以演奏起来是很开心和骄傲的。包括后来的《人民英雄纪念碑》，王云阶写的《抗日战争交响曲》，都很好听，写得很好写得很成功。

比如说《长征交响曲》，后来到国外也有些乐团演奏，因为国外有些指挥是中国人，他们提出把这个总谱乐谱复印之后拿出去演奏，影响很大，因为这个长征是很重要的历史。

还有政治影响也很重要，比如说外国的元首他们来中国访问，我们交响乐团演奏给他们听，让他们印象很深，知道了中国有很好的交响乐团，这个很重要的。

解放后，我们为工农兵服务，我们主动地下场下乡，扩大演出的地方，听众越来越多。有很多爱好交响乐的人，他会从很远的地方，比如说像闵行，他早早就到市中心，等着晚上演出的时候，从闵行郊区到上海市中心，晚上听完音乐会再赶回去。

后来我退休后回聘，做资料整理和翻译工作，也组织室内乐，到2006年才正式离开，前后我工作了有53年。五十三载献交响，往事回想不如烟，我没有遗憾。

【后记】

与温谭先生的采访结束后，我们在上海交响乐团的档案室，偶遇了从德国汉堡专程来上海的学者索菲，她致力于研究犹太德奥时期的音乐。她得知上海交响乐团的档案馆里有珍贵的资料、乐谱和节目单后，通过邮件与上交取得了联系。

此次，她专程来到上海，希望能够找到在战争期间，辗转来到上海避难的犹太音乐家，在当时上海交响乐队的前身——上海工部局乐队演出的资料线索。

今天，老档案在隐秘的地方闪着光亮，发挥着属于它的价值，于无声处胜有声。这源于上海解放时共产党人的开明与智慧，在战乱之中，社会变革之时，凭借魄力和勇气，留存下交响乐积淀的珍贵资料。即使条件艰难，精神文化也必不可少。

在上海解放70年之际，也是上海交响乐团建团140周年。今天的上海交响乐团已经是上海的一张名片，有厚重的音乐积淀。今年9月份，上交即将推出“中国交响70年”，这是国内首套采用编年体形式编辑出版的交响乐音响制品，其中收录了不同阶段的作曲家的作品，不乏上海作曲家在解放之后创作的革命主题音乐。

70年来，重视文化和精神的属性一直跟上海相伴共生。在战火和动荡复杂的社会巨变过程中，上海保住了弥足珍贵的文艺、文化、教育事业，为上海今天打造文化大码头打下了坚实的基础。提升文化软实力，打响“上海文化”品牌，用文化为城市塑形、铸魂，诠释了“海纳百川、追求卓越、开明睿智、大气谦和”的城市精神。

（看看新闻Knews记者：赖瑗 耿博阳 编辑：小真）