视频 | 东方卫视独家专访哪吒日语翻译 你猜最难的是什么？

4月4日《哪吒之魔童闹海》的日文字幕版在东京首映。本期《看看看日本》独家专访了日文字幕的翻译吉川将成先生，年轻时曾在青岛教过两年日语，回到日本后从事游戏的中日文翻译，比如《黑神话 悟空》。一起聊聊天，听吉川讲述他翻译哪吒电影的那些事，你可能想不到翻译电影字幕最难的是字数有限制！另外一起传个话，帮吉川找找他的学生，吉川说“我很想他们”！