视频 | 《繁花》中的“不响”是什么意思?王家卫这样说

12月27日晚19时30分，电视剧《繁花》登陆央视电视剧频道黄金档。1月2日，电视剧《繁花》沪语版也将在东方卫视首播。

《繁花》原著中的一千多处“不响”，成了王家卫的改编“密码”。在王家卫看来，“不响”不代表沉默，而是一种留白。“凡是我不想讲的、不能讲的，(或是)讲了为难自己、为难别人的，’不响’。这也是一个创作者的态度，我只讲我能讲的、我想讲的、我讲得好的。”

在电视剧《繁花》中，王家卫针对一些“不响”，给出了自己解读下的“补白”。“是什么让阿宝成为宝总，一夜之间成为时代弄潮儿？书里没有提过，我们可以补白，(与原著)相辅相成。我们没有能力还原足本的《繁花》，但是可以给出一个在原著里看不到的上海阿宝。”

（编辑：詹宇婧）