视频 | 国漫撑起CCG一片天 京剧二次元“破壁”合作

书法、水墨画、古琴演绎，非遗创作，这些传统文化成为今年CCG现场的一道独特的风景线。

《魔道祖师Q版》《非人哉》《民调局异闻录》……腾讯视频去年提出要打造的“国漫宇宙”在本届CCG上已经初具雏形；断更了好几年的《秦时明月》携手姊妹篇《天行九歌》重出“江湖”。国产动漫作品近年可谓硕果累累。

国产游戏领域同样惊喜不断。曾一度引发全民追剧热潮的《庆余年》以手游形式亮相展台。庆余年手游的展台设计灵感就来源于此。我们那看到范府门口有五竹守护，而在另一边则现场设置了 “投壶”游戏。投壶， 来自 “射礼”。这个古老的游戏在今天除了娱乐意义，也是让大家更好地了解中国传统礼仪文化。

而在当下，一款手游，也可以成为弘扬中国传统文化的范本，传统文化打破次元壁正在成为一种趋势。

“我们在座的45位“空桑少主”们，是这么说的吗？对不起，是刚学的。”上海京剧院院长张帆在周信芳戏剧空间欢迎台下一群特别的观众。他们就是平均年龄20岁的“空桑少主”——手游《食物语》的忠实玩家。

《食物语》是一款主打国风美食拟人的女性向手游。《食物语》京剧主题版本，由上海京剧院与腾讯联合打造新食魂“霸王别姬”。一经上线，就在活跃增量上成为《食物语》历次版本最高，在微博话题上达到了1.5亿的阅读量，游戏人气值一路攀升至微博超话游戏榜TOP3。

提到“霸王别姬”，大家更多想到的是京剧或电影，有趣的是它也是江苏徐州地区的一道传统名菜。在游戏里，霸王别姬成了想在天蟾舞台成名成角的戏曲演员，剧场也莫名卷入了一宗疑案。

在近半年时间里，上海京剧院和《食物语》的主创团队对霸王别姬食魂进行了精益求精的打磨，在传统与游戏之间不断寻求平衡点。

“我们得到了京剧院老师非常大的一个帮助，主要来自于京剧院的田慧老师，她自己本身也是非常著名的京剧演员，也是霸王别姬虞姬的演绎者。”《食物语》手游制作人陈静说。

为了更好地演绎热爱戏曲的人物设定，《食物语》请来了在微博上拥有近500万粉丝的声优阿杰进行配音。疫情期间，田慧连线阿杰，进行了28段角色音频和4段网上的连线教学，力求还原食魂学戏的用心过程。

“明明是唱的念白，在游戏里又觉得唱的时长可能不是那么合适，然后要用念的方式来体现，我们当时前前后后也是选了很多的念白，然后找相对比较合适，又能融入到游戏里面的这一些句子，”上海京剧院演员田慧表示：“然后我在线上教阿杰老师念。我觉得特别有意思的就是他在那边的棚里面，然后现学学完以后就录给我听。阿杰老师就是能很迅速的 get到我要求的那个点，所以今天玩家们听到的都是阿杰老师的非常精彩的演绎，我觉得这点也非常不容易。“

为了让更多玩家能在游戏内体验到京剧的魅力，游戏内以《霸王别姬》故事情节延伸做了精心设计。上京提供了包括一桌二椅、条案、服装展架、道具衣箱、守旧纹样、地毯等数十种场景道具在内的详细图样样式供游戏团队参考。许多玩家甚至跑到现实生活中的天蟾剧院去打卡，对游戏背后的京剧文化故事产生了极大兴趣。

“实际现在用户越来越多能被打动的是说，你要真正深入到传统文化的某一个领域里，你去研究它，然后你去借助今天新的一些互动的一些表达的手段，把这种文化的内涵和内核能够挖掘出来，通过今天新的方式呈现出来，这种用户就会特别的喜爱。” 腾讯互娱市场总监刘星伦表示。

被年轻人的热情关注和反馈所感动，上海京剧院和《食物语》团队特别为玩家准备了一场线下专场演出与互动，并且在电竞平台上进行直播，获得760万曝光量和51.5万在线观看量。

两位幸运的玩家亲自进入剧场后台，探访京剧演员上台前的准备过程，并且进行了虞姬服饰的试穿。

大幕拉起，演出开始。杨东虎、田慧向玩家们展示了《霸王别姬》的经典片段。游戏中的京剧细节被真实地在舞台上进行演绎和还原，二次元和现实在此刻奇妙地进行了融合。

已经玩了半年《食物语》的玩家“菠菜”表示：“看完之后也觉得说很惊讶，我们游戏里面一些服装，包括说整个的这种里面的台词，刚听下来就觉得跟这个剧里面基本上是一模一样，就觉得这种还原度很高很震撼。”

而《食物语》手游制作人陈静本人就是资深玩家。她表示这是第一次线下走进剧场看戏。“我已经马上从玩家转变成戏迷了。我刚才坐在那里看的时候，我的眼睛都移不开舞台。我觉得传统艺术之美它是一种包围式的，就是你可能你站在电视机前面，你是感受不到这个东西，你浸泡在这个环境当中的时候，你才能真正知道它在这么多年以来它沉淀下来的很浓粹的东西。所以我们作为游戏的开发者也好，游戏的运营者也好，我们也希望能够通过游戏这样的载体，去把更多的传统文化做一个包围式的向用户的一个传播。”

演出后，玩家们还上台与田慧进行了现场互动。田慧演示教授了几位玩家虞姬经典唱段与身段。

“和当下年轻人他们关注喜欢的游戏进行一个跨界的合作，使年轻人更多的年轻人能够关注到我们传统的京剧艺术，从而走进京剧艺术，从而发现京剧艺术的美”上海京剧院院长张帆表示：“能够吸引到更多的年轻人，最终能够成为京剧的粉丝，最终能够走进剧场。我相信时间需要浸润，首先它在游戏里浸润，潜移默化的，可能需要一段时间，慢慢关注到了京剧，但是要在某一个点上，他要对京剧发生兴趣，这个是有点难度，但是我相信只要我们坚持往下做下去，这个点包括它的一个绝对数量会增加的。”

（看看新闻Knews记者：王健慧 朱晓荣 配音: 钟威虎  实习编辑：程玲）