大陆叫“鲇鱼”台湾叫“梅姬” 同个台风为何名不同？

今年第17号台风正面逼近台湾，但打开台湾媒体的报道，台风名称叫做“梅姫”，但包括大陆内地和港澳地区，都将其称作“鲇鱼”。为何同一个台风，名称却大不同呢？

第17号台风逼近台湾

原来，这次逼近台湾的第17号台风，国际命名为“MEGI”，是由韩国提供的台风名称。而台湾地区将“MEGI”音译为“梅姫”，大陆地区则是取其意思“鲇鱼”。

其实，这个台风名称是第三次被命名使用了。2010年也有一个“MEGI”台风，当时在菲律宾吕宋岛东北部登陆，对当地造成重大破坏。这个台风当时也给台湾带来豪大雨，重创南方澳渔港，降雨甚至超过莫拉克台风，导致积水不退，宜兰苏澳发生史上最大水灾。

2010年“MEGI”台风重创宜兰苏澳地区

根据相关资料，起初台风命名的第一批名字，是照英文字母顺序排列的84个女性名字，后来因美国女权运动关系，改以男女名字相间的顺序命名。

据台湾气象部门表示，由于2000年新的140个台风名字的原文，都来自不同语言，不是以往惯用的人名，而是包括动物、植物、星象、地名、人名、神话人物、珠宝等各种词汇，并且没有按照英文A至Z的排序，所以十分复杂与不规律。台湾气象部门为了慎重起见，做了民意调查，超过七成四的民众认为，台风消息报道以台风编号为主，辅以国际台风命名较为合适，台湾气象部门也因此使用此方法，并且沿用至今。

（编辑：安乐 实习编辑：祝闻豪）