视频 | 购好物购实惠！上海特卖超市瞧一瞧

欢迎来到《魔都新发现》版块，我是在上海生活了一年的近松晃子。今天我为大家介绍一下平时我在上海经常光顾的特卖超市。大家平时经常去哪里购买零食和日用品呢？我最常去的就是像“好特卖”那样的特卖超市，这些店通常以较往常便宜几倍的价格出售一些临期商品。其中，食品虽然临近保质期但不存在食品安全问题，可以放心食用。从不浪费食物的角度来看也很环保，而且特卖超市的商品种类也很繁多，还能买到日本、韩国、俄罗斯等国家的进口零食。我经常逛着逛着就不知不觉就塞满了购物车，但是价格亲民，买了一箩筐也不用心疼“钱包”。

今天，我将结合自己的经验向大家介绍一下中国的特卖超市以及购买时常用的中文。

首先 一起来听一下正确发音吧。

①保质期

②真划算

首先是“保质期”这个单词。因为店内贩卖的是临期商品，所以购买之前要确认保质期限，判断是否能在保质期内使用完。虽然特卖商品价格便宜，但也要避免冲动消费导致的浪费哦。尤其是食品，更要事先确认和保质期。

在日本，食品分为赏味期和消费期两种期限。消费期是安全食用的期限，赏味期是保证食物美味等品质的期限，一旦超过了消费期限就会容易产生食品安全问题，不建议食用。

中国特卖超市里的临期商品供应主要有三种途径：一是大型商店的囤积商品、二是电商平台的商品库存、三是直接从供应商那里进货的商品。这些商品的消费期限大多还剩下三个月甚至半年，宽裕的消费期限、亲民实惠的价格想必是其“流量密码”。

接着是“真划算”这句话。每次在性价比极高的特卖超市购物，都让我不禁觉得十分真划算，而且经常还会有“买一送一”活动，亦或是买两件同样的商品，其中一件半价，即

“第二件半价”的打折促销。

说到折扣，最初在中国购物我有过这样的困惑。中文里习惯用“打（多少）折”的说法，日语里则习惯用“（多少）”%OFF即“减去（多少）%”的表达。比如“10%OFF对应中文的“九折”；例如1000日元的商品，“打九折”的情况下不是减去90%，而是减去10%即900日元的意思。需要注意中日区别哦。

那么，让我们实际运用一下刚才所学到的中文短语吧。

顾客：你好，可乐只有两瓶了吗？

店员：还有几瓶保质期只剩一个礼拜的。

顾客：好的，我全都要了。

店员：买那么多？能在保质期之前喝完吗？

顾客：放心，喝不完我还能做可乐鸡翅、可乐排骨、真划算。

我经常去的特卖超市，如果成为会员的话还会被邀请进群聊，可以第一时间知道店里的补货信息。另外，根据我的经验还想给大家几点建议：下次再去店里，不一定还能找到同样价格的同样商品，所以如果想买的话，建议“当场拿下”。

另外，为了购物方便和环保，所以特大号的环保袋也是必备之物。结账的时候，经常会被问到“需要袋子吗？”，这时候回答“不要”就可以了。

此外，特卖超市里的临期食品其实还有其它用途，“食物银行”就是将其效益最大化的地方。食物银行于1960年代最先在美国成立，自2014年起，中国的公益组织上海绿洲公益旗下组织也开展了“食物银行”的公益活动。主要工作是从食品制造商那里免费获得即将到期的食品，剩余的食品库存等，还能吃却即将废弃的食品，通过质量检测后，再将其分发给困难人群。目前，上海绿洲食物银行已经与239家企业达成长期捐赠关系，针对不同人群的需求为他们免费提供食物礼包。仅位于上海浦东新区的这家食物银行就已经“抢救”了1000多吨临期食品，免费分发给超100万人次的困难人群。如今，食物银行已经走出上海，在北京、广州等五个城市相继落地。

减少食物浪费，把食物送到有需要的人手中，今后随着人们对“临期食品”接受度的提升，“食物银行”将发挥更大作用 减少“舌尖上的浪费”。

上海市内有许多像特卖超市这样有着新奇商业模式的店铺，平时逛街就像在“淘宝” 充满了乐趣。

魔都新发现、我们下期见！

（看看新闻Knews记者：邵瑛里 张馨元 编辑：夏定伟）