上海明珠美术馆新推大展《时间剧场》

作为2020上海国际诗歌节特别活动之一，上海明珠美术馆新推大展“时间剧场：翟永明文学与摄影展”在上海明珠美术馆开幕。 开幕式现场，被认为是中国当代最重要的诗人之一的翟永明与音乐人小河，进行了一场诗、乐、影像的对话。

展览通过挖掘整理上百件第一手的手稿、摄影、影像资料及作品，回顾诗人翟永明从成都出发的传奇艺术人生，是翟永明40年以来的创作总结与跨界尝试。 上世纪八十年代，翟永明大学毕业，到西南技术物理研究所工作。上班之外，她开始大量写诗。四十年来，翟永明以奇异的语言风格和诗歌意象以及特立独行的女性立场成为公认的中国最重要的当代诗人之一。2019年，她获得上海国际诗歌节“金玉兰”国际诗歌奖。 多年的旅游途中，翟永明拍摄过不少照片，对象以女性和儿童为主。她对纯粹的风光摄影不感兴趣，关注的人的行为、表情、性格，以及留给她的瞬间印象。她最爱将镜头对准身边的朋友，捕捉他们不被注意的瞬间。

亮相展览的摄影作品7米长卷《亲密的人中间》，作品名称取自韩东诗歌中的一句。长卷记录了2018年11月诗人韩东和画家毛焰在南京四方美术馆的双个展。在参观和展览布展时，翟永明用手机拍摄了很多艺术圈、文学圈的朋友们。受《韩熙载夜宴图》的启发，全卷分为：布展、开幕、晚宴。她把照片拼贴起来，印在带宣纸效果的相纸上。长卷中间，还有翟永明的一些文字、诗句。这是“随手拍”式的作品，也是关于当下时代的真实记忆和私人叙事。 展览还呈现了一系列致敬之作。表达翟永明对著名墨西哥艺术家弗里达·卡洛的热爱，她在自家阳台上以及一座废弃的庭院中，为朋友拍摄了一组照片：通过挪用弗里达的色彩、弗里达最著名的眉毛、弗里达最爱穿的墨西哥民族服装以及《两个弗里达》的意象，创作出《弗里达》系列。 策展人、上海明珠美术馆馆长李丹丹表示，“文学之外，大众对翟永明的摄影世界知之甚少，这些“非专业”的探索却由来已久，并非诗歌创作的简单镜像，而是跳脱出文本，形成了感性的、私密的、充满惊喜的艺术书写。时光流淌，诗人的“言说”与“凝视”成为相互间最完美的注脚。” “时间剧场：翟永明文学与摄影展”将持续至2021年1月17日。

（看看新闻Knews记者：章海燕）