视频 | 《我在美国学中文》第一集·识文论字

造纸术、指南针、火药、印刷术。

中国古代四大发明享誉世界。

而汉字，则被认为是改变世界的中国第五大发明。

横，一条线，一条水平线，竖，一条垂直线，撇，一条线，一条左斜线，捺，一条右斜线，点，一个小小点，提，一个上扬笔划，勾，一个钩子，一个鱼钩，折，一个弯，一个直角弯。

诞生于华夏大地的中国方块字，飞越一万公里，在大洋彼岸的美国，掀起一波又一波“中文热”。

郝甜甜：左手拉着我的美国好朋友，右手拉着我的中国好朋友，我们一起看熊猫。

这个表演中文朗诵的小姑娘，有个好听的中文名字，叫郝甜甜。2022年，她报名参加了“汉语桥”世界中文比赛。

汉语桥比赛始于2002年，来自世界各地的学生，用中文演讲、问答、表演才艺。最后的全球总决赛，在中国举行。

郝甜甜：他们宣布第二名得奖者时，我想，完了，这次没得奖，没能得到名次。但当他们宣布，获得第一名的是泰特·郝韦尔，我过了一秒钟才反应过来。我双手抱头，回头看了一眼，说了句“WOW”，然后冲到台上。下台后，我看到爸爸眼里有泪，他说是因为眼睛过敏。

郝甜甜拿到的，是得州赛区小学组的冠军。她学中文已经三年了。

在家里，她总是寻找一切机会练习中文。

甚至……连狗都不放过。

汉语是一门多声调语言。同一个发音，带上不同声调，立刻变得面目全非，这让很多初学中文的外国人，痛苦到面目全非。

郝甜甜：中文的发音 āáǎà，这是最难的部分。希望有一天，我能说得很流利，能顺利发出这些音，把每个字都说对，可以讲得很溜。

特有的声调，赋予汉语特有的韵律，被誉为“形美如画，音美如歌”。

牙牙学语的孩童，就会跟着大人，背唐诗、念三字经、唱诵声律启蒙，虽不懂字词之意，却感受得到中文的声、音之美。

天对地，雨对风，大陆对长空，山花对海树，赤日对苍穹。

再大一点的孩子，就会爱上绕口令。郝甜甜也不例外。

郝甜甜：相比儿歌，我更喜欢绕口令。因为我教家里人说绕口令，他们一开始总是说错，听起来完全不是本来的意思，然后大家就会哈哈大笑。我最喜欢的一个绕口令是：红鲤鱼与绿鲤鱼与驴。

最好的输入，就是输出。于是，郝甜甜成了老师，爸爸妈妈和妹妹，就成了她的学生。

学中文三年，他们的生活，也因此多了一抹异域色彩。

对郝甜甜而言，有一桩喜事。

2022年11月，她在“汉语桥”中文比赛中再次晋级，跻身全球50强，将前往中国，参加最后的全球总决赛。

终于，她要和她喜欢的中文，在中国来一次零距离的亲密接触。

艾迪·康格 ：自己能阅读一本外语书、或是老师教你一门语言是一回事，但去亲身感受这门语言和文化，则是另一回事。

康格是得州国际领袖学区的创始人。学区下辖得州四个县共20多所学校，郝甜甜就读的学校，也是其中之一。学区一大特色，就是提供英语、汉语和西语三语教学。

就连“校训”铭牌，也是用这三种语言同时悬挂。

康格：我们学区将迎来第10个年头。10年前，我们只有2500名学生，今年，学生人数大概有22000人。在我们这里学中文的学生人数，超过美国任何一个其他的学区。

达拉斯的加兰高中，也是一所得州国际领袖学区的学校。一走进教学楼，就撞见一股浓浓的中国风。

康格：我们非常幸运，因为这所学校是最早设立孔子课堂的学校之一，得到了来自中国的支持和帮助，对此我们非常感激。最重要的帮助是，为我们学区找来126名中文教师。这太重要了。

因为恰逢暑假，走廊空空荡荡；而平时，这里则是另一番景象。

每年，一些表现优秀的孩子，会得到去中国访学的奖励机会。

康格：我的孙女也在我们学区读书，在学中文，希望她们也能赢得去中国的机会，也许将来就在中国继续学习。

校园里，处处可见用心的设计。

栏杆上方用中英西三种语言，写着学校希望孩子们养成的品质：耐心、勇气、热情、进取、正直……等等，这些文字，每天看着孩子们来来往往，触手可及。

康格：我们正想尽各种办法，希望2023年能送100个学生去北京语言大学，每周学习四天半，不仅会有密集的语言强化课，也会有文化课，并带他们参观遗迹，了解北京的传统和历史。周末，我们计划带他们去其他城市，让他们看看不同的城市风貌，了解中国的现代化程度，和当地人互动，品尝中国各地风格迥异的地道美食。这样孩子们才能真正掌握这门语言。

去中国看看的想法，在孩子们心中埋下了一颗颗种子，就像墙上这一张张手绘旅行计划书，要去成都看熊猫，去哈尔滨赏冰灯，去领略北方的雄壮与巍峨，也去感受江南的静谧与秀美。

康格：现在越来越多的家长，对学中文和了解中国文化，抱持一种积极态度。现在得州学中文的孩子大概是22000人，我有充分理由相信，未来十年，整个得州学中文的孩子将超过5万人。

就文字本身而言，中文被认为是世界上信息量最大的语言，因为汉字是单音节，每个汉字都承载了形、音、义三方面信息，表达同样意思，相比英文，中文要简洁得多。

比如，The United St ates of America，中文叫美利坚合众国，不仅长度只有英文的一半，音节更是只有英文的三分之一。

所以，联合国同一份文件的六种官方语言版本中，中文版通常总是最薄的那份。

简洁，不代表简单。恰恰相反，不少掌握多种语言的人都认为，中文是最难学的。

最难学，却也最有意思，因为汉字是迄今为止唯一仍在使用的象形文字。这让汉语学习，多了一份趣味。

人类最初的文字，由象形字发展而来。最古老的四大文字体系中，苏美尔人的楔形文字、古埃及的象形文字、玛雅文字，都已不再使用，唯有汉字，流淌过三千年的岁月长河，将中华文明延续至今。

从甲骨文到金文、从篆书到隶书、再到楷书。万物形状，借由横竖撇捺，跃然纸上。

英华学院成立于2006年，是美国第一所提供沉浸式中文教学的特许公立学校。

2022年暑假，我们在明尼苏达州见到了苏珊校长。

苏珊：我现在开车去学校，今天是我在英华工作的倒数第二天。大概一年前，我已通知教育委员会，我打算退休了。不久前刚过了70岁生日，我感觉还是浑身有劲儿，想到世界各地去看看。

苏珊在英华工作了10年，此前有过30多年国际学校的管理经验，也曾两次到中国，参访学校，交流学习，也到各地旅游，感受中国。

苏珊：我得给你看看这些照片，当时可太有趣了。看看这里，这是在丽江漂流，我们去了桂林还有阳朔，两人坐一张竹筏，大家排成一排，拍完这张照片，我们就歪倒掉进了河里。那次旅行太有意思了。

这个盒子，是大家送给苏珊70岁的生日礼物，里面是学生给她的贺卡。盒子内外贴满了照片。

苏珊 ：这里面都是生日贺卡。有龙舟赛，有各种照片，这些照片记录的，都是一些特殊的时刻，是我在英华的时光。这张照片，是2015年学院获得“蓝带”称号，在华盛顿拍的。

“蓝带学校”，是美国教育部授予的殊荣。当年，明尼苏达州2225所学校，获得提名的只有8所。最终，英华学院脱颖而出。

苏珊：我认为培养世界公民至关重要。这超越了学习语言和文化的范畴。对我而言，这是培养一种思维方式，一种看待世界的方式。当一个人很小的时候就开始学习这些，这种看世界的方式就会变得非常自然。

英华学院16年前初创时，全校只有79名学生；2022年，学生人数已经增加到833人。

和英华学院类似，提供中文沉浸式教学的学校，在全美超过300所，特别是近20年，数量增长明显。2017到2018年，新增28所，2018到2019年，新增31所，2019到2020，虽然受疫情影响，但仍然新增15所。

学生的组成也很多样化，他们来自不同族裔，说着不同的母语，但都选择来这里、学中文。

苏珊：英华学院提供低龄沉浸式教学。幼儿园和一年级，我们采取90-10模式，学生90%时间用中文，10%的时间用英文；实际上，直到二年级，学生们才开始正式上英文课。

中文和英文的使用比例，在二、三、四年级，变为80%对20%；五年级变为70%对30%；六、七年级变为60%对40%，到最后一年八年级时，中英文使用比例对半开，变成50%对50%。

苏珊：刚到英华学院时，我心中充满敬意，是对那些老师们的敬意。某种程度上，他们是开路先锋。他们来到美国，穿越半个地球，来教美国孩子们中文。当然，孩子们更让我印象深刻，他们很自在，很自然，对老师们也很热情。

十年间，苏珊和英华师生们结下了深厚的情谊，也和中国文化结下了不解之缘。她的办公室里，有很多中国特色的物品，不少就出自学生之手。

苏珊：我很喜欢这幅字，我要把它拿过来吗？这是我最喜欢的一幅，这是英华一个低年级学生卢仁楷写的。我喜欢这上面写的字：月圆人和。楷写这幅字的时候，应该是五年级。

英华的学生，让苏珊深感骄傲。他们在音乐、体育、辩论等各项赛事中，屡创佳绩。在苏珊看来，学生们成了学校最好的宣传大使，也成为中国语言和文化的最佳大使。

苏珊：这是我和莱昂博士。我们在波士顿参加一个活动。我们看到了这本书，《西方遇见东方》。我们觉得书名太完美了，精准诠释了英华学院的目标。我们并不想成为一所在美国教中文的学校，我们的目标是成为一所美国学校，但是用中文和中国文化进行教学。

苏珊很快将告别这所她工作了十年的学校。学期最后一天的郊游日，师生们给了她一个惊喜，邀请她的家人，一起把郊游日活动，变成了告别会，这让苏珊感动不已。

苏珊：低年级孩子最容易敞开心扉。他们对你的爱很纯粹。内心怎么想，都会表现出来。有很多次我在操场上，他们就跑过来找我，说伯格太太，我不想你离开。我说，别担心，我会回来看你们的。还有的说，中国春节活动时您会邀请我吗？您可以让我参加学期汇演吗？很多这样的事情。

这里给她留下了太多美好的回忆。她熟悉这里的一桌一椅、一草一木，更不会忘记这里和她一起工作、学习的老师和孩子们。

苏珊：我在英华工作的十多年，让我对中国文化格外尊重、着迷和好奇。我心怀敬意，因为我有一半同事都以中文为母语，和他们一起工作，我得以更好地理解中国文化。同样地，我也希望他们通过我，更深入地理解美国。超越笼统的中国人、美国人，归根到底都是人与人之间的关系，这一点已经在我的人生里被反复印证。

退休后，苏珊说打算和丈夫一起，到世界各地去走走看看。虽然人生转换了角色，内心的牵挂却始终未变。她说，中美友好的任何事情，只要能出上力、帮上忙，她义不容辞。