视频 | 用日语吟诵《登鹳雀楼》是啥感觉？

王之涣的代表作《登鹳雀楼》描写的是其辞官归乡途中，为缓解郁闷心境，登上鹳雀楼极目远眺时的有感而发。其中，最后两句“欲穷千里目，更上一层楼”最为知名，在现代汉语中也常被引用，用来表达积极探索和无限进取的人生态度。

《登鹳雀楼》因朗朗上口，浅显易懂，入选了日本高中的教科书，成为日本人都会吟诵的经典唐诗之一。全诗只有短短20字，中国人只需20秒即可读完。但译成日语后，不但音节增加一倍，加之抑扬顿挫的特殊吟唱方式，“唱”完整首诗至少需要1分30秒。

据史料记载，鹳雀楼建于北周时期，位于山西省永济县的黄河岸边，因时有鹳雀栖息其上而得名。因楼体壮观、风景秀丽，吸引历代文人雅士慕名而来，留下众多优美的诗篇，但最负盛名的当属王之涣的这首《登鹳雀楼》。

（看看新闻Knews记者：沈林 实习编辑：胡驰宇）