视频 | 中国本土技术出海！东京奥运会，我们来了...

2021年6月21日，上海SMG旗下技术板块SMT天鹰转播团队赴东京奥运会出征仪式在上海SMT M-Hub闵行综合空间举行，4套4K转播系统发车奔赴上海港，由党员以及技术骨干组成的共计33人精锐转播队伍也将择日出发，前往日本执行转播信号制作技术支持工作。出征仪式当天，还举行了前方临时党支部的成立仪式，并进行了授旗。

出征东京奥运，中国“技术流” 助推中国国际传播能力

2018年的平昌冬奥会，不仅是SMT天鹰团队的国际奥运赛场“首秀”，也是中国本土转播技术团队第一次纯粹凭借技术实力，“出海”承接国际最高赛事奥运会的转播技术工作。SMT硬生生地撕开一个口子，打破了奥运赛事的公共信号制作技术服务没有中国团队的局面。

SMT出色完成平昌奥运会的转播任务，让承担制作、传播奥运会所有相关电视和广播报道的奥林匹克广播服务公司（简称OBS），认可了SMT的技术能力，也看到了中国转播技术团队具备参与国际最顶级赛事节目制作技术服务的水平，综合实力已经具有强有力的国际市场竞争力。

此次SMT天鹰转播团队践行国家“加强国际传播能力建设”发展方向，出征东京奥运会，第二次为奥运会提供转播技术服务。希望通过此次在最具国际影响力的综合赛事转播技术端的“炫技”，展示中国国际传播技术影响力。

“走出国门”的SMT天鹰转播团队这次将承担多项不同类型的转播任务，历程跨越奥运会和残奥会的整个赛期，也是国内外技术团队中“驻场”时间最长的团队之一。

天鹰转播团队的转播信号制作和技术保障工作包括：

全程保障，备份系统。包括最重要的开幕式和闭幕式在内，所有重要仪式和赛事全程的系统备份。也就是说，万一仪式和赛事出现突发情况，配备了充分冗余系统的4K转播车，可以在非常快的时间内，无缝复原转播系统的功能，技术层面的“切换”几乎能够做到无感，转播制作人员“换台车”就能继续工作。担任备份车辆的SMT天鹰4K UHD S1转播车配备了双系统，也就是说，可以随时承担任何突发转播任务。

举重项目转播信号制作技术服务。举重是中国的传统优势项目，也是备受关注的转播大项。举重比赛的每位运动员上场时间都不长，除了运用转播镜头和技巧，让整个比赛流畅起来，还要展现运动员们的爆发状态和极致力量。

BMX、滑板、3X3篮球、攀岩等新项目的转播信号制作技术服务。这些首次入选奥运的项目，因为“太新”，缺乏现成的可以追寻的套路，需要制定专门的转播方式，转播难度其实很大。对于天鹰转播团队来说，大量其他项目的制作经验和具有国际先进水平的技术保障，使得他们面对新的挑战，依然充满信心。

残奥会部分项目的转播信号制作技术服务。天鹰转播团队负责制作信号的项目包括轮椅篮球、轮椅橄榄球、羽毛球、轮椅排球、轮椅门球等。由于残奥会运动形式有所不同，同样是篮球，考虑轮椅篮球的球员坐高、运球方式、跑动速度不同，需要精细调整传播方案，甚至“定制”一些拍摄方式，达到最好的转播效果。

领跑转播行业，用技术为制作服务

得到奥林匹克广播服务公司认可，连续参与奥运会的转播工作，SMT天鹰转播团队靠的不仅是几套设备、几个大神，而是很高的“综合分”以及“赋能、连接、创新、开放”的理念。

用技术去“呈现”制作的服务意识。SMT的自我定位，是用最强的技术服务，配合客户完成节目的呈现，甚至通过最新的技术应用，驱动节目的创新呈现，以实现更好的节目传播效果。SMT始终反对没有必要的“炫技”，始终坚持技术是为了制作服务的。技术的真正价值在于，可以引领制作往更好的方向去呈现。

大量实践中积累的配套资源和运用场景。仅在体育方面，天鹰团队就参与过中超联赛、CBA联赛、排超联赛、ATP1000上海网球大师赛、上海国际马拉松赛、环法自行车赛、环意自行车赛、WEC世界汽车耐力赛、WTT乒乓球公开赛等顶级赛事；电竞比赛中的英雄联盟S7、S10及未来的S11、DOTA2 TI9、LPL联赛及KPL联赛也都深度参与；综艺和大会的经验更是丰富：包括历年跨年晚会、历年进博会、上海两会等。SMT天鹰团队拥有涵盖不同类型节目的大量实操经验。

团队经验丰富、国际化程度高。此次出征东京奥运会的团队成员经过严格的专业训练，技术水平在业内都是屈指可数的专家级人才。同时，大部分人经过语言训练，熟悉国际赛事组织架构和运营模式。

设备先进。天鹰转播目前已经拥有国内转播市场首屈一指的4K转播系统集群以及完善的周边配套设备、特种设备。以此次出征的SMT天鹰转播4K UHD S1转播车为例，它是全国首辆基于SMPTE-2110标准的全IP架构转播系统，匹配全流程HDR技术，标配32路以上讯道，也是全国第一辆全4K 内核的SDI系统转播车；也是目前亚洲面积第一大转播车体；执行平昌奥运会任务还让它成为全国第一辆走出国门为奥运会服务的转播车。

熟悉转播的发展历程和未来的发展趋势。SMT还紧跟行业发展的趋势，远程制作、AI转播、云制作等新兴制作模式也都是未来着重研究和实践的方向。

凭借着自身过硬的“实力”，一场场节目和比赛制作稳扎稳打构筑“基石”，一次次优质服务颠覆“专业”的定义边界，一步步凭借“挑战极限”的任务立于转播 “业界之巅”，巩固了SMT传媒技术领跑者的地位。

疫情下如何做好北京冬奥会赛事的技术保障 东京奥运会成为最佳实践舞台

目前国际疫情情况依然比较严峻，SMT天鹰转播团队会严格执行国内相关疫情防控措施要求，并且全员打好疫苗。同时，配合OBS以及日本奥组委，严格遵守各项奥运防疫措施，实行定期的核酸检测及后续措施。转播环境中都定制了隔离防护板，并且扩大了工位，保证了所有工作人员的安全工作距离。

此次出征东京奥运会，将为SMT天鹰转播团队进一步系统性地积累奥运赛事的转播经验，尤其是积累疫情下国际顶级赛事转播的实战经验，提供最佳的演练舞台，为马上到来的2022年北京冬奥会做好充分准备。

奥运会是全球规模最大的综合性赛事，转播要求多、难度大、风险高，不同项目之间差异巨大，综合实力既需要很高的设备硬件实力，同时需要配备国际化团队的软件实力。奥运会的技术转播工作，长期都是国外团队的“份额”， SMT天鹰转播团队继韩国平昌冬奥会之后，第二次走出国门，东京奥运会出现的中国技术团队，是“中国实力”日益走近世界舞台中央的有力证明，“中国转播力量”继续提升整体水平，为明年在2022年家门口的北京冬奥会上，更全面展示中国转播技术能力的提升与发展积蓄力量。届时，将有更多中国自主研发的转播创新技术传播给世界。