视频 | 国际版上海城市形象片摄制的背后

一趟国际航班，让来自不同国家的旅客有了短暂相聚的机会，从四面八方而来的他们将前往一个共同的目的地——上海。由上海文广国际传播中心推出的“Shanghai Let's Meet”系列之《GO AND SEE SHANGHAI》多语种形象片，以英语、德语、韩语等多种语言，展开了一场关于上海文化、美食、环境、赛事、文化演出等多个领域话题的探讨，邀约全球观众见证上海城市发展的蓬勃律动，感受都市文化的无穷魅力。

前往导演组位于青浦的东航研发中心基地拍摄探班的当天，现场正在进行即将全新推出的日语版、俄语版和阿拉伯语版的形象片拍摄。为了在短短三分钟的形象片里，让一对海外游客对上海从陌生、好奇，到开始了解、憧憬，主创团队需要通过实景拍摄和海量的资料收集，着力体现真实性，在绚丽多姿的画面中真实呈现上海的美好印象。同时导演组也会通过服装、话题的定制化表达，凸显各个国家之间的文化差异，以细节设计反应不同地域的特征。

此外上海文广国际传播中心还以中国传统节日和二十四节气为灵感，制作推出了“China In Festivals”（节气中的中国）系列短视频。近日导演组一行就来到古色古香的广富林文化遗址公园，用充满古风韵味的影像内容，为大家展现了“小满”时节里，中国古人独特的仪式感。

为了更精准地还原古代妇女农耕劳作的情形，演员所身穿汉服的造型参考了南宋时期画作《耕织图》中田间劳作妇女的形象，道具方面则采用木材和竹片复刻出了缩小版的缫丝机，还根据文献记载，还原了小满时节古人祭拜蚕神祈求丰收的纸旗和蚕神娘娘像。

未来上海文广国际传播中心还将从国际视角出发持续呈现全新策划，以影像语言和独特视角解码中国故事。