视频 | 红色经典影片《51号兵站》将搬上方言话剧舞台

1961年首映的红色经典影片《51号兵站》，曾影响了整整一代人，并被改编成不同影视版本。9月2日至7日，方言话剧《51号兵站》将在上海宛平剧院首演。该剧改编自刘琼导演的同名经典电影，以1940年代发生在上海的真实事件为原型，讲述抗日战争时期的上海，各方势力盘踞，党的地下工作者为支援苏中根据地运输军需物资，与敌军斗智斗勇的故事。为纪念抗日战争胜利77周年，《51号兵站》将首演日选定在9月2日，以铭记历史。1945年9月2日，日本签订无条件投降书。

今天（8月16日），电影《51号兵站》的主演、“小老大”扮演者、84岁高龄的著名电影表演艺术家梁波罗与方言话剧《51号兵站》的演员们进行了交流，他表示，“通过这个角色所展示的，不仅是党的地下工作者机智与勇敢，更是那个特殊时代千千万万为中国解放事业奋不顾身的共产党人缩影，这也是上海这座城市在抗战时期一段特别的回忆。”

方言话剧《51号兵站》在原版基础做了大量的延展，细节上做了更多扩充，拉近不同年龄观众与这段历史的距离，讲述了1943年，苏中地区新四军设在上海的51号兵站遭到破坏。新四军青年干部梁洪伪装成青帮老大范金生关门弟子“小老大”，与范金生大徒弟、吴淞巡防团长黄元龙结识。但日军情报处长龟田对梁洪心存怀疑，命令情报科长马浮根进行监视，故事由此展开。

“梨园三兄弟”王汝刚、关栋天和孙徐春通过方言话剧《51号兵站》再聚一堂，携手呈献这部舞台新作。三人通过三十多年前第一届上海市优秀青年演员讲习班而结缘，友谊持续三十多年。《51号兵站》出品人孙徐春表示，为更真实、更贴切地再现这段上海往事，《51号兵站》大胆选择话剧演员与滑稽戏演员的合作，采用话剧融合海派艺术的呈现方式，加入20%的方言特色，其中包括上海话、宁波话、四川话等不同地方语言碰撞。“这样的结合与作品适配度极高。”孙徐春补充，“滑稽戏的表演恰如其分地点亮了喜剧元素，同时在紧张刺激的剧情中，话剧的表演方式保持了足够的戏剧张力。两种演绎方式在《51号兵站》融合，可以说是做了非常大的加法。”

该剧由上海锦辉艺术传播股份有限公司、上海市嘉定区文化和旅游局、上海独脚戏艺术传承中心联合出品。

（看看新闻Knews记者：章海燕 实习编辑：张徐俊）