视频 | 孙甘露：上海国际文学周一做就是十年

上海书展的品牌项目——上海国际文学周，今年已经十岁了。每一年的上海国际文学周上，大咖云集：我们见到了诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥、彼得·汉德克、奈保尔、阿列克谢耶维奇、莫言，我们见到了茅盾文学奖获得者王安忆、张炜、毕飞宇、金宇澄、格非。

如果将上海国际文学周比作一棵树，那十年的时间，它已经在上海这座城市深深扎根，它的枝桠伸展到上海的各个角落，“成为上海市民日常文化生活的有机组成部分”。而上海国际文学周的推动者、组织者、总策划就是上海作家协会副主席、作家孙甘露。他被称为文学之城的“造梦者”，这样的美誉并不为过。

就是这样一位“造梦者”会和大家分享一本怎样的书呢？

录制那天，孙甘露早早地坐在了作家书店。书店就在上海作协门口旁边，从里到外流露出老洋房的韵味，洋溢着来自爱神花园的文艺气息——这里可能是邂逅作家概率最高的地方。

“《日瓦戈医生》我想很多读者，包括一些观众可能都很熟悉。这是苏联时期非常著名的作家、同时身为诗人的帕斯捷尔纳克写的长篇小说。他的这部作品实际上还被改编成电影。”孙甘露说：“很多观众，尤其是年轻的朋友或者喜欢电影的朋友，都是应该非常熟悉。包括电影的主题音乐——《拉拉的主题》也都是大家耳熟能详。”

孙甘露手上拿着这本厚厚的、蓝色封面的《日瓦戈医生》，纸页些许泛黄。看上去这本书有些年头，封面、书脊到书角却被保护得很好，似乎书本身就藏着岁月的故事。

作为诺贝尔文学奖的获奖小说，《日瓦戈医生》曾在国内多次出版。而孙甘露手中的这本则是1986年由漓江出版社出版，译者为力冈、翼刚，这一中译本被很多国内读者推崇为《日瓦戈医生》目前为止最好的一个版本。

“不知是过了五年还是十年，在一个静谧的夏日傍晚，格尔顿和杜德罗夫又一起高坐在敞开的窗户旁，窗外是一眼望不到边的傍晚时候的莫斯科。他们正在翻阅格兰尼亚整改的日瓦格医生的作品集，集子里的作品，他们已经读过多次。有一半，他们都能背出来，他们一边读，一边交谈，不时陷入沉思。”

孙甘露读的这一段来自《日瓦戈医生》的小说结尾，此时小说的主人公日瓦戈医生已经去世。影片中，并没有展现小说这一部分的内容，而在孙甘露朗读的字里行间，能够想象傍晚时分广袤的莫斯科大地深沉而浪漫。

书架前，从《罪与罚》到《死灵魂》，从《上尉的女儿》到《克雷洛夫寓言全集》，孙甘露对于苏俄文学如数家珍。在十年浩劫中，像苏俄文学这样的“禁书”更是陪伴他度过了整个学生时代。

“俄罗斯是一个非常盛产诗人、作家的文学大国，上世纪的五六十年代对中国的社会生活、对中国的文化、对中国的文学都产生过非常大的影响。对很多中国作家的写作也都产生过重要的影响。”孙甘露说：“从文学的角度来说，世界上有不同的民族语言，有很多重要的作品。但是，对中国读者来说，俄罗斯文学是非常重要的一脉，所以在书展这样的特殊时期，我选择了这部小说。”

1986年，是孙甘露手中这一本《日瓦戈医生》出版的年份。而这一年，对于孙甘露来说也是特别的。因为当时还是邮递员的他，发表了成名作《访问梦境》，引发争议，由此成为先锋文学的实验者。

开拓、创新，一直是孙甘露的先锋底色。谁都不曾想到，作家孙甘露有一天会以模特的身份走上T台。但是，他就是这么玩了一把。2008年，巴黎爱马仕秋冬男装系列发布会上，孙甘露以嘉宾模特的身份走秀。

也许，很多人会说这位作家勇气可嘉。而就是这股勇气和敢于尝试的干劲，让孙甘露在2011年推出了上海国际文学周，一做就是十年，做出了规模与口碑。

十年间，人们的生活发生了翻天覆地的变化。十年前的人们可能不曾想到现在几乎每个人都在用微信，刷朋友圈，十年前的人们也可能无法想象网红们在抖音里的各种吆喝。

“可能今天的年轻人看微信看抖音看得比较多一点，但是我觉得阅读，尤其是这些经典的文学作品是非常有益处的。”孙甘露说：“随着时代的变化、介质的变化、传播方式的变化，有很多不同的媒介出现，但是我觉得语言文字是最基本也是最重要的，而文学作品恰恰是传播一个民族语言文字最好的载体和方式，尤其是对文学作品的阅读是最好的一个方式。”

（看看新闻Knews记者：王健慧 朱晓荣 编辑：沈佩佩）