视频 | 胡贝怡：DIY黄婆婆的织布机

由中共上海市委对外宣传办公室、上海市文化和旅游局、上海广播电视台融媒体中心（SMG NEWS）联合发起，2023“爱上海的理由”青少年英语短视频征集展播活动以“我最爱的中华宝贝”为题，诚邀全球新生代用向上的风貌、良好的英语表达和创意的镜头语言展现青少年眼中具有当代价值和世界意义的中华优秀传统文化。

哇！你在干什么呀？

我在搭一个织布机。

这个倒织得蛮灵的。以前啊，我们的衣服也都是手工织的，家家都有织布机。

我拼完啦，现在我可以用这个迷你织布机，来制作丰富多样的东西啦。

黄道婆向乌泥泾人民传授了精湛的织造技术，并对纺织工具进行了改革。受黄道婆的影响，整个江南地区的纺织业迅速发展，产业结构发生改变。

这些是我在祖母家发现的旧纺织工具。如今，我们很难在日常生活中看到纺织机了，这些机器一般留存在博物馆里，供展出和教学使用。

但棉纺织的艺术依旧在生活中随处可见。从DIY出发，经过创意和构思，我们依旧可以追溯旧时光里棉纺织带来的温暖，并将它发扬光大。

黄婆婆，黄婆婆，

教我纱，教我布，

两只筒子两匹布。

作者：胡贝怡 学校：上海市民办尚德实验学校