视频 | 【演出篇】演艺空间千千万 新潮演出看不停

欢迎来到“魔都新发现”版块，我是儿玉源太郎，在上海生活了1年。国际都市上海不仅在金融、旅游等产业上发展迅速，近年来，文化产业的发展也是欣欣向荣。如今，上海的演出场所数量正在不断上升，各类演出的数量也在日益增多。那么今天，就让我为大家介绍一下当你前往演出场所观看演出时，所需要用到的中文表达吧。

首先，让我们先从最基础的开始学起。

①这个座位在哪里？

②幕间休息有多久？

首先是“这个座位在哪里？”。当我们去观看演出时，首先需要根据门票上所标注的座位，对号入座。国内的演出场所大多会采取单双号排位，分别对应日语中的奇数和偶数。因为单双号需要通过不同通道入场，演出场所通常都会进行提示，但我们还是要仔细确认自己的座位号，避免走错通道，造成不便。

另外，如果实在找不到座位，我们可以询问“这个座位在哪里”来寻求帮助。一般情况下，工作人员会提示座位所在的大致区域，知道了大致区域后，再根据门票进行寻找，就会变得简单很多。

另外，当遇到演出时长较长的情况，一般都会安排幕间休息。演出场所一般会通过广播或是告示牌来告知观众具体的休息时长。但是如果你没有听清或看清，我们可以向工作人员询问“幕间休息有多久”来确认具体的时间。根据演出内容的不同，幕间休息的时长也会有所不同。例如，有些演出需要更换舞台布景或是遇到演员需要集体换装时，幕间休息时间就会变得较长。还有需要注意的是部分演出场所在幕间休息结束后需要确认票根才能再次入场。另外，许多演出场所禁止在观看表演时饮食。因此，我们还可以利用幕间休息适当吃点东西、喝点水、活动一下身体。

最近，我的朋友前往剧院看了一次演出。不过，没想到竟然遇到了这样一件事。

观众：请问，这个座位在哪里？

工作人员：您是双号，请走到底右拐。

观众：好的。请问，幕间休息有多久？

工作人员：大约一个月。

观众：什么？要那么久？

工作人员：节目单上是这么写的。

观众：这么说，要一个月以后才能看到第二幕。

工作人员：这（其实）是为了更好的观看体验。

观众：那到底休息多久？

工作人员：其实只休息15分钟。

观众：吓死我了，原来（还）是一部沉浸式剧目。

没想道连剧院工作人员都在配合演出，这种沉浸式演出实在是太有趣了。

如今在上海，类似这种沉浸式的新潮演出可谓是层出不穷。在过去的两年里，为更好地塑造新型演出业态，共有100家演艺新空间落地上海。在上海虹口区的这个商业综合体里有一家特殊的“理发店”，每晚七点准时营业，洗头、美甲、理发店里一部沉浸式喜剧正在上演。近三个小时的演出，观众像是与素不相识的朋友们玩了一场沉浸式剧本杀。

观众 时小姐：第八次（来看演出）。每次都有不一样的内容。感觉自己可以影响到结局，特别有参与感。

由于是在商业综合体内上演，这部喜剧的观众构成和一般剧场演出有所区别，约一半观众是通过社交媒体平台了解到这部作品的。

开心麻花联席总裁 上海开心麻花总经理汪海刚：说明他不是传统的戏剧观众。更多的是消费者，演艺新空间我更愿意把它叫新消费的分支，所以我刻意把它开到商业综合体里，而不是把它当作一个小剧场来对待。

2021年，上海100家演艺新空间中有50家演出活跃，全年完成的演出超过了1万5千场。

黄昌勇 上海戏剧学院院长：这个新兴产业是个新赛道。未来发展会越来越大，同时也会影响到我们传统舞台艺术发展，不仅是观众的分流，也会促进舞台艺术的创新发展。

演艺新空间的出现，让艺术愈发贴近我们的生活。未来，当我们出门逛街时或许就能欣赏到好多场精彩的演出。另外，当你去看演出时，“这个座位在哪里”、“幕间休息有多久”这两句中文短语不要忘记尝试使用一下。

魔都新发现、我们下期见！

（看看新闻Knews记者：张馨元 编辑：老徐）