视频 | 【菜场篇】日本女生逛菜场大揭秘！

欢迎来到“魔都新发现”版块，我是鹈饲祐江，来上海刚满1年。本期为您介绍：菜场里的常用表达！

一听到菜场二字，刚到上海的外国人多少会有些紧张，就个人经验来看，菜场里的常用汉语，翻来覆去就那么几个，只要牢记它们的发音，逛个菜场肯定没问题，先来学习它们的发音吧。

“多少钱 いくらですか” “我要买1斤500グラムをください”

首先来学“多少钱”！

看到想买的菜时，可以向店员询问价格，这是日语里“多少钱”的意思。有些店家也会把价格标在一旁，但如果能用汉语确认价格，碰到库存充足或是即将打烊的情况，说不定还能得到折扣价哦，大家不妨试试看！

第二个词是“我要买1斤”！

购买蔬菜时，可以默默地挑选装袋，然后请店员帮忙称重，但买肉或酱菜时肯定会被“灵魂拷问”“你买多少”？这时就要用到“我要买1斤”的表达。需要注意的是，中国菜场一般不用“千克”，而用“斤”作为计量单位，1斤等于500克，所以 要把采购重量换算成斤。比如 500克是1斤，1000克是2斤，250克是500克的一半，自然就是半斤。

学会换算后，只要在“我要买”之后，加上想要的斤数就可以了。比如：想买500克的话，可以说“我要买1斤”，如果你和我一样是独居，买250克就够了，可以说 “我要买半斤”。爱买多少买多少，是中国菜场的一大特点。在日本，蔬果都是一袋或一捆一卖，在中国却能根据需要自由组合。比如买三个桔子加半斤圣女果，确实很方便。

刚来中国时，我还不太会说汉语，就硬着头皮把蔬菜装进袋子里，默默地递给店员称重，居然也采购成功了。中国菜场真的很方便，不仅可以自己挑选，还能按需购买。最近，我想烧个鸡汤补补身子，在菜场还碰到了这样的体验。

问：这个鸡多少钱？答：20元1斤。

问：我买这只，回家烧汤吃。答：烧鸡汤放点葱花可以去腥哦。

问：真的吗？葱在哪里买呢？答：免费赠送，下次再来哦！

是不是很棒的体验，在中国的菜场，不懂烹饪，可以直接问店主，找不到食材，可以咨询身边顾客。热情的上海人肯定会给你建议，有时还能看到奶奶带着孙子，一起到菜场买菜，讨论晚饭吃什么，场面非常温馨。而且，中国菜场越来越智能化了。

这里是静安区镇宁菜场，每个摊位营业前，都要向信息员报告菜价，数据录入电脑后，就会在菜场入口处的屏幕上滚动播出，提醒顾客采购前，先要货比三家。在这里看完的话，就知道最便宜的在哪个摊位，直接过去就行。

菜场里的每个摊位，都装有联网的收银机，具备数字人民币等非现金支付功能，还会详细记录每笔交易并上传监控平台，防止摊主随意涨价。摊主表示，报的是5块，假如卖7块的话，领导马上过来找谈话了。

菜场功能也不断升级！比如，普陀区的清涧菜场里开辟了熟食和早餐区，还引入配钥匙、理发、裁缝店、手机修理等商铺，让菜场变身为能向顾客提供一站式服务的便民综合体。

看完以上新闻，您是否对中国菜场有了更深的了解呢？给我印象最深的是非现金支付，只要带个智能手机就能用微信、支付宝或数字人民币等应用程序。在菜场里轻松付款，不用携带大量的硬币，不用清点陌生的货币，也不必担心收到假币，可谓一箭三雕。

菜品新鲜，付款便捷，去过中国菜场的外国人都对这项功能赞不绝口。不过，在去菜场之前，建议先练习一下刚刚介绍的两个表达：“多少钱”“我要买1斤”。是不是很简单呢！

魔都新发现 我们下期见！

（编辑：沈林 张馨元 实习编辑：尹翼星）