视频 | 当外国留学生遇上方言...非洲小哥全程问号脸

有很多老外，以搞笑的视频展现文化差异，其中一个非洲小伙老马引人注目，估计你也看到过，马进是南通职业大学大一学生，因为热爱中国文化不远万里来到中国，没想到在抖音上火了一把。

这个名叫“老马”的留学生有274万粉丝，发布视频79条，点赞2279万，俨然已经是个“网红”。幕后团队是5个95后的小伙子，他们自编自导自演，没想到短短四个月就火了。主角是来自非洲安哥拉的23岁留学生马进，外号老马，一张口流利标准的英语让人吃惊。

南通职业大学非洲留学生马进：“我从小一直看中国的一些电影，我就开始喜欢当演员。”

2015年，老马在广东外语外贸大学就读两年，之后因为家乡发生变故，老马不得不返回安哥拉，为了再次回到中国，他在当地一家中资企业做翻译，苦练英语。功夫不负有心人，2018年9月老马再次来到中国，进入南通职业大学学习计算机应用技术专业。

南通职业大学非洲留学生马进：“我特别喜欢中国文化，我感觉中国文化特别有意思。”

大部分视频以老马在中国的留学经历拍摄的，尤其是老马学习汉语的糗事和笑话。老马表情夸张，演技娴熟，活脱脱一个汉语段子手。汉语博大精深，老马闹过不少笑话。

马进：“ 一开始只发了一条视频，随便发的，一直看着，感觉特别有意思，我就决定也开始拍比较有意思的段子。”

拍这些视频，对他学习汉语帮助很大。马进：“每次拍段子的时候都是在练习汉语，那个“致老师”的视频很有意思的，因为老师说一句话，我表达的意思就不同，中文真的很有意思。”

看起来蛮简单的视频，制作起来并不容易，从脚本、拍摄、剪辑、后期制作，每个步骤都是马进团队每个人的辛勤付出，虽然过程辛苦，但马进说，可以到大家带来欢乐，自己还是觉得很有成就感的。

马进：“ 继续拍视频，给别人带来愉快。”

（来源：南通新闻 记者：裴元凤  陈一锟 编辑：刘喻斯）