01′33″

视频 | 李彦琪:上海腔调

爱上海的理由

ICS外语项目部

2023-02-21 14:10

90秒的表白,100分的热爱!上海外语频道ICS诚邀中外青少年用90秒英语短视频,小视角大情怀,一起说出“爱上海的理由”,展现与新时代同向同行、共同前进的新生代新气象。在这一集中,李彦琪同学用漂亮的英文讲述了上海话的特色,让更多的外国友人理解“上海腔调”的内涵。


李彦琪自述:


我最喜欢的是上海话。上海话是包罗万象且与时俱进的。


因为上海话包罗万象,她丰富了中华语言。她吸收其他语言的语素,“嗲”和“咖啡”就是其中不错的代表。


因为上海话与时俱进,她丰富我们的生活,教会我们开放包容之心,让我们愿意接受不一样的声音。


一天,我去倒垃圾的时候,听到了祖孙俩一段有趣的对话。祖母管垃圾叫“乐色”,孩子则称“拉西”。他们互相不能说服对方。我很高兴看到小孩子也愿意学习上海话。我也很愿意走上前对他们说,语言中没有绝对的对错。上海话与上海一样充满活力,她在变化中,我们也应乐于接受不同的版本。也就是说,我们正携手上海话,走向未来。


上海是我的家乡。上海不是一个地理概念,而是一种熟悉的感觉,是上海话,是一种叫“上海腔调”的声音。

相关推荐 更多精彩内容

暂无列表

APP 内打开
打开看看新闻参与讨论