聚焦国际合拍片 中外大咖有话说

12月11日，中国（广州）国际纪录片节主体活动已经进行大半，95场论坛陆续开展，国内外嘉宾轮番带来最新鲜的观点。在种类众多的论坛中，“国际合拍”依旧是今年的重磅话题，中外机构、大咖相继到现场与观众畅谈。

B站：“网生新派纪录片”更接地气

在全球纪实产业峰会上，哔哩哔哩纪录片出品部资深制作人张博分享了B站在纪录片方面的发展。作为互联网的重要平台，B站生产了许多“网生新派纪录片”，并且有不少中外合拍的优质作品，在平台上大火。第一部合拍作品《未至之境》就是个典型例子。

“网生纪录片在保留纪录片真实内核的基础上，让纪录片的形态更加丰富多样，不拘一格，表现的手法会更加接地气，也会更加关注观众们的体验和感受”，张博分享到，而这种形态实际也在为合拍片助力。

同时，更多优质中外合拍作品的诞生。“我之前大概七八年的时间都在做中国题材，对国外播出的这类作品，叫中国故事国际传播的合拍纪录片，最初的那些年，我们是小心翼翼的，希望让西方的观众看到中国一个更加多样化、多元化的样貌，”张博说，“而现在，会看到我们的观众正在以一种更加文化自信的心态，愿意被外界和西方的世界所聆听到，另外一方面也有足够自信的去欣赏任何国家、地区特有的文化、特有的故事，我觉得较之前来说这是更加积极的、更加向上的双向交流。”

BBC：已有多个合拍大片，未来将继续发力

在BBC 内容分享会上，BBC Studios大中华区营销团队的营销总监沈玲给观众分享了多个合拍佳例。

《七个世界 一个星球》是中国首次实现电视频道和互联网平台同步播出的BBC 自然历史年度巨制，实现了与BBC 1台24小时内的同步播出，而且中国观众是整个亚洲地区第一批看到这部剧集的观众。沈玲提到：“之所以能够实现这一切，离不开我们在中国的两个合拍方的支持，他们是中央广播电视总台央视纪录频道和企鹅影视。”

而另一部BBC与中国合拍的大片《王朝》，更是在实现了新的突破。《七个世界 一个星球》还是以上帝的视角观察世界。而《王朝》则做到了真正地花时间与动物相处，真正地深入理解它们的故事，花四年时间打造了精品。

而这些作品的涌现，离不开BBC的努力。英国BBC Studio英国内容制作董事总经理丽萨·奥佩在主旨论坛中，分享了他们拍摄“中国故事”纪录片的经历。

中国观众对于文化相关的新型纪实故事的需求日益增长，BBC也抓住了这个机遇。丽萨·奥佩谈到，他们在北京办公处成立了小型企业开发团队，并积极寻找中国本地纪录片制作人，来与中国纪录片行业进行更直接的合作。最终，BBC创作的内容得以应用，《蓝色星球2》、《王朝》和《星星》等作品出现在中国市场，并大受欢迎。

中意合拍：探讨合拍可能性，为导演带来更多机会

这次节展特意请来了意大利国家电影音像和多媒体工业协会（ANICA）国际业务部主任、意大利对外贸易委员会（ITA）视听事务项目协调罗伯特·斯塔比勒，罗马国际视听市场（MIA）代表马可·斯帕格诺利，共同探讨中意合拍的可能性，为国内导演带来更多机会。

罗伯特·斯塔比勒提到，虽然意大利和中国的合拍整个政策才制定不久，相信不久的将来会有更多合作拍片的机会。而他任职的ANICA，是一个私人的协会，通过和政府合作，得到公共基金的支持，在全球各国的市场来推广意大利影音企业，同时他们现在也与中国政府取得了联系，探讨合拍的可能性。

对于希望在意大利拍摄、和意大利行业合作的纪录片行业从业人员来说， MIA也是不可错过的选择。MIA作为意大利首个融合所有音像工业所有领域的市场，涵盖内容包括电影、电视剧和纪录片，为国内外的电影工业专业人士提供了一个优质平台，促进影视剧交易、助力跨国合拍剧起步，为行业人士提供建立和巩固与全球领先企业关系的平台。

罗伯特·斯塔比勒还谈到，在中国意大利对外贸易委员会上海办公室有个窗口代表处，有意愿进行中意合拍的可在这里获得更多信息。另外还有ANICA会组织代表团，安排意大利的制作人和国内有合拍意愿的人来进行见面，同时给到更多共同进行选片机会。

而马可·斯帕格诺利分享说，如果国内导演想拍在意大利发生的中国故事，MIA市场来创造了一个平台，帮助取得意大利的资金资助，也帮助在世界范围内发行放映。

王媛媛: 合拍是一段同行的旅程

作为五洲传播中心影视制作中心主任，王媛媛担任制作人、总制片人、监制的合拍片超过100个小时，代表作品包括《鸟瞰中国》《中国春节——全球最大的盛会》《做客中国：遇见美好生活》等。

王媛媛谈到，国际合拍过程中，每当有一个新的合作伙伴进来的时候，就会发现看事情新的观点、新的视角，开辟一次新的旅程，“国际合作构建起桥梁，汇聚来自全球的不同国家制作人、制作力量，应用新的技术，让作品不断地传播到世界上更多的国家和地区。”

以《中国这五年》为例，王媛媛觉得做好合拍，实际上要做好两方面，一为选题，一为团队合作。

“我觉得任何一部纪录片最基本的选题标准就是它有典型性，有人物，还有在当下你能拍到的正在发生的生动的故事，”王媛媛说《中国这五年》亦是如此，选题上专注于观众最期待的中国变化故事，宏大主题下背后的人。

而合拍作品，除了选题，团队协作也不可或缺。王媛媛会先给确定一个目标，然后让每个制作机构都有对应的沟通人，为设立的目标工作，经常三五个人坐在一起去讨论、去碰撞，达到1+1＞2，1+1+1＞3的合力共赢的过程，而不仅仅是一个分工协作的过程。

（ 看看新闻Knews记者：舒曼 编辑：范燕菲）