视频 | 【保险篇】意外风险无处不在 保险为你保驾护航

欢迎来到“魔都新发现”版块，我是本多淳一，在上海生活了8年。在日常生活中，万一遇到意外或其它突发事件时应该如何应对，是大多数人所担心的问题。在日本，大多数人会选择购买一份保险以应对意外或疾病等各种风险。那么，当外籍人士如果想在上海购买一份保险时，应该怎么做呢？另外，在购买保险的时候，又会用到哪些中文表达呢？

今天，就让我来为大家介绍一下购买保险时所需要用到中文表达。

首先，让我们先从最基础的开始学起。

①我想要买份保险。

②参保条件有哪些？

首先是“我想要买保险”。外籍人士与本地居民购买保险的渠道基本上是一样的，可以通过线上和线下两种渠道进行购买，但像我们这样的外籍人士，一般以线下购买为主。通过与业务员沟通交流，可以更全面地了解所买保险的各种信息。购买时，我们可以和业务员说

“我想要买保险”来表达自己的需求。当业务员询问你想要买哪种保险时，我们可以根据自身需求进行回答，表达也简单，只需将“保险”这一部分替换即可。

例如，当你想要降低遇到意外时的损失，可以说“我想要买意外险”；当你想要获得医疗保障时，可以说“我想要买重疾险”；当你想要保护自己的财产时，可以说“我想要买家财险”。不过，这里需要注意的是，对于外籍人士来说，还需要注意产品是否允许外籍人士投保。例如，部分保险需要提供境内工作许可证和居留证等材料，还有一部分则需要满足一定的境内居住时长。因此，如果遇到拿不准的情况，我们可以询问“参保条件有哪些”来向业务员了解具体的参保条件，根据具体情况，选择符合条件的产品。

最近，我的朋友正好前往保险公司购买了一份意外险。

客人：你好，我想要买意外险。

工作人员：好的，先看一下产品介绍吧

客人：感觉不错，参保条件有哪些？

工作人员：有工作许可证和居留证就行。

客人：居留（拘留）证！我可是遵纪守法的好人。

工作人员：是居住停留的意思。

客人：原来如此，真是吓了我一跳。

现如今，上海为加快建设具有全球影响力的科技创新中心，对于外籍人才的引进政策也在不断升级，加快了对工作许可证以及居留证等证件的办理速度。

针对用人单位聘请的外国科技人才，上海市升级并发布了外国人来华工作许可“不见面”审批4.0版，实施无犯罪记录证明“告知+承诺”制，注重事中事后监管，将审批时间大大提高。

人力资源运营负责人盛女士介绍：“以往的话，我们还需要无犯罪记录的证明，材料时间要求会比较长。碰到这种情况，我们只能等着，这对企业来说要挺大的。”

同时，外国人才"不见面"审批4.0版中正式对外启用"外国专业人才"中持有国际通用职业技能资格证书或急需紧缺的技能型人才"的通道，并进一步放宽年龄至70周岁。

上海市外专局副局长黄红表示：“ 实施更加便利，更加开放的外国人才引进政策，能够更多的让外国人才到上海来工作，来的了、带的住，用得好，留得动。从而为我们上海五个中心建设能够提供更好的外国人才治理支撑。”

目前，在沪工作的外国人达21.5万，占全国的23.7%居全国第一。2017年4月全国全面实施外国人来华工作许可制度以来，截至2021年2月底，上海共核发《外国人工作许可证》27万余份，其中外国高端人才（A类）近5万份，占比约18%，引进外国人才的数量居全国第一。

上海对于外国人才引进政策的升级，对优秀的外国人才来说可谓是非常便利且高效。保险的范围很广，它是一种让所有人都能获得安全感的产品。因此，当你需要在上海购买保险时，记得尝试使用一下今天的两句表达哦。

（看看新闻Knews记者：周化达 张馨元）