视频 | 中国戏曲在美国：如何定义历史将影响我们的未来

如何讲好中国故事，如何将传统优美的中国文化传承并发扬，是现代每一个根植于中华民族文化的人需要思考的问题。当地时间10月22日，位于美国首都华盛顿DC的美国华人博物馆举办了《金色的纽带：中国戏曲在美国》的特殊展览会，前交通部部长赵小兰、中国驻美国大使馆公使徐学渊女士莅临出席开幕式，并发出诚挚的祝贺。

本次展览主要展出了京剧演出服装、饰品、经典角色、脸谱、舞台艺术设计等，让美国的戏迷或初次接触中国戏剧的人们能够对京剧有系统的了解，并探讨了从19世纪晚期到现代中国传统戏曲对于美国华人群体的文化与身份塑造的重要性。当天，展览会以隆重的舞狮表演开幕。在隆隆作响的鼓声中，金色的狮子神气十足地在华盛顿的大街上表演。

博物馆现场所有的精美的手工制作刺绣戏服是由Drs. Maryland Pao和Dr. William Pao所赞助。Maryland Pao是一名儿童心理医生，她的阿姨Victoria Shen Chen Lee曾经是京剧表演艺术家，馆藏的大部分戏服都是她阿姨生前表演时曾穿戴过的。“当我小时候，我的阿姨总会过来然后给我们讲她演戏的故事并展示她的戏服。她曾告诉我，当她去世后，她想将所有的戏服都留给我让我好好保存，因为也许未来有一天可以将它们提供给博物馆展出。所以我一直在小心翼翼地保存它们，等待这一天的到来。现在我很荣幸能够和美国华人博物馆分享这些宝贵的遗产。”

Maryland还分享到，小时候，她的父母会穿着华丽的戏袍和朋友们一起在家里表演京剧，父母在台上唱戏，其他的叔叔阿姨则在一边演奏二胡。虽然当时年幼不能欣赏和理解京剧的韵味和故事，但是对于Maryland来说，京剧表演是贯穿她童年的美好回忆。

饶韵华教授出版过的著作《跨洋的粤剧——北美城市唐人街的中国戏院》。她走访踏遍北美中国戏院，还原了20世纪20年代粤剧在美国鼎盛时期的辉煌历史，并以此为切入点再现当年美国华人们的生活。

饶韵华教授认为，作为民族文化与美学精神的集大成者，中国传统戏剧早在19世纪漂洋过海来到美国，并在这里落地生根，由一代又一代的美国华人传承发展，潜移默化地影响着美国近代史和流行文化。“当时，不仅仅是华人群体很喜欢中国戏曲，美国群体中喜爱艺术或者音乐的人也同样对中国戏曲感兴趣，许多人在中国戏曲中寻找灵感。所以随着时间推移，现在很多现代音乐、现代舞蹈、以及现代剧院，其实都融合了中国传统剧院的因素。”

文化传承和身份认可是每个民族需要解决的课题，更何况是远在大洋另一岸生活的美国华人群体。随着现代媒体和娱乐的发展，传统戏剧文化不再成为人们最主要的娱乐消遣方式，但它曾经在历史中闪耀并汇入了现在以及奔向未来的波涛大河之中。饶韵华教授认为，学习历史是帮助我们认识自己的最佳方式之一。“虽然现在听音乐，戏曲不是很多人的第一选择，现在也没有多少年轻人主动去听戏曲，但是这并不代表人们不明白戏曲历史的重要性。我们都知道，我们今天如何在社会立足全来自于对过往历史的定义，它不仅影响我们的现在，也指引我们如何走向未来。”

(编辑： 金礼玮)