视频 | 哎哟又来了？查尔斯接见时嘟囔被批不尊重特拉斯

当地时间10月12日，英国国王查尔斯三世在伦敦白金汉宫例行接见英国首相特拉斯。特拉斯进门行完屈膝礼后双方握手，随后查尔斯嘟囔了一句：“又来了，哎哟，哎哟哟。”

查尔斯三世这句话的原文是“back again，oh dear，oh dear”，直译是“亲爱的”。对此，英国媒体和网友有不同的解读。有观点认为查尔斯对首相表示亲切，也有观点认为应该翻译成“哎哟哟”。英国广播公司的记者还从这句“哎哟哟”联想到了特拉斯的窘境，毕竟眼下英国保守党内外的许多议员都在质疑特拉斯。

认同查尔斯三世抱怨“哎哟哟”的网友在社交媒体上留言称：“查尔斯说出了我们的心声。”此外，还有人批评特拉斯的屈膝礼做得不到位。

不过也有不少网友认为是不尊重首相的查尔斯失礼了：“不管别人怎么看，她是英国首相、代表英国民众，宪法赋予了特拉斯首相地位，查尔斯需要表现出尊重，这样的行为非常可耻。”“这很有趣，可她是有真正权力的人，而他没有，他基本只存在于一场仪式、一些景点和一张邮票。”

（编辑：刘清扬）