视频 | 拉美裔像玉米饼一样独特？美第一夫人说错话挨批

当地时间7月11日，美国第一夫人吉尔·拜登试图称赞拉美裔美国人，结果因为一个不恰当的比喻“翻车”。

当天，吉尔·拜登在得克萨斯州圣安东尼奥举行的拉美裔全国委员会年度会议上发表讲话，试图称赞领导这一组织长达30年的劳尔（Raul Yzaguirre）。吉尔表示：“这个社区的多样性，像布朗克斯的酒窖一样独特、像迈阿密的鲜花一样美丽、像圣安东尼奥的塔可一样独特，这是你们的力量。”

塔可是一种墨西哥食品，主体是一种玉米煎制的薄饼，吃的时候可根据自己的喜好加入各类食材，也称墨西哥卷。圣安东尼奥是美国最大的拉美裔城市之一，人口接近150万，其中65%是拉美裔。

吉尔的这一比喻立刻招致批评。全美拉美裔记者协会发表声明说，他们不是塔可。作为拉美裔，他们有着各式各样的文化和传统，不应该被贬低为一种刻板印象。

除了将拉美裔比作塔可之外，吉尔还将当地人喜爱的便利店“bodegas”错读成了“bogedas”（Bogeda是哥伦比亚首都波哥大）。亚利桑那州共和党议员安迪·比格斯（Andy Biggs）在社交媒体上转发了吉尔的这段讲话，并吐槽说，“难怪拉美裔都在逃离民主党！”

（编辑：刘清扬）