视频 | 吃汤圆 闹花灯 福兔“戏”元宵

《萌娃兔年话年俗》丨吃汤圆 闹花灯 福兔“戏”元宵 

中国传统过年的文化习俗，你知道多少？上海外语频道ICS召集“爱上海的理由”英语短视频展播活动中最具表现力的中华文化小小宣传大使，用双语脱口秀和才艺表演的方式漫话新春年俗，萌趣展现中国传统文化。本期视频，由沪剧小达人贝伊勒英语改编耳熟能详的《卖汤圆》歌曲和经典沪剧唱段，展现了元宵节吃汤圆、看花灯等习俗，更有今年豫园的《山海奇豫记》AR灯会，神兽腾云驾雾，令人叹为观止。

贝伊勒自述：

大家好！新年快乐，元宵节快乐！

灯笼节又称元宵节，是一个特殊的节日。今天我想向你们介绍元宵节，以及我们在元宵节那天做什么。

春节从农历正月初一开始，持续到正月十五。“元”是指第一个月，“宵”指夜晚，因此“元宵”是中国农历新年的第一个月圆之夜。

你知道在上海过元宵节有些什么特别的食物吗？我们通常吃汤圆，是用糯米做的小圆球。在中文里，“汤圆”发音与“团圆”相似，寓意团圆，所以人们吃汤圆，寓意阖家团圆，和谐幸福。

甜汤圆 甜汤圆 你想吃甜汤圆吗

一碗又圆又甜的汤圆

来尝尝吧 你会喜欢它们的

汤圆汤圆 又圆又甜

好吃 好吃 甜汤圆

来吧 来吧

汤圆 汤圆 又圆又甜

好吃 好吃 甜美的汤圆

在这一天，闹花灯和赏花灯是最有名的传统习俗。五颜六色的灯笼由纸或丝绸制成，上面画着风景和花鸟。

今年的豫园灯会充满了高科技，我们看到了神奇壮观的“神仙”和“神兽”，“仙”气汇聚，精彩万分。

我们还会猜灯谜。

有头有脚灯咯 是兔子灯咯

无头无脚灯咯 是蚌和蛤蜊灯咯

有脚无头灯咯 是蟹和蟛蜞灯咯

有头无脚灯咯 是鳅和鳗鲡灯咯

今年年里来不及

待到开春

一定陪大家

去看花灯