向全球推广中国海事判例 打造上海国际航运中心软实力

由上海国际航运研究中心和在美国杜兰大学共同打造的“中国海事判例及文化国际推广平台”（www.chinesemaritimecases.com）在美国上线，这是我国第一个向全球推广中国海事司法文化的专业平台，标志着我国从“纯司法进口国”向“司法进出口国”转变过程中取得突破。

平台不仅将展现当代航运发展与有中国特色海事司法文化的完美结合，传播中国先进的海事司法理念及争议解决手段，亦将在全球范围内进一步推动中国海事审判理论及实务的研究，促进中国海事法律、司法及法院的国际化建设。

一直以来国际航运界对中国海事法院的裁判文书颇有微词，原因之一是我国的优秀判例没有走出国门，不被国外人士所了解。有鉴于此，平台将对接中国十大海事法院，每年选取100个经典案例（从2014年起），将其原汁原味翻成英语，并加上摘要及适当的评述，供全球海运人在网上免费查阅。同时，每年也将在美出版一本案例集。“有法可查，有例可循”将更加确立中国海事司法文化的良好国际形象,弥补上海建设国际航运中心、打造具全球影响力的海事司法中心的“短板——海事司法服务。

（看看新闻Knews记者：刘岚 实习编辑：蔡悦扬）