视频 | 诗书画｜清内府四色抄本《江流记》《进瓜记》

清代中期。那个时候国家安定，乾隆皇帝便命人编写戏本供宫廷聚会演奏。但是流传后世的并不多，其中就有这两册清内府四色抄本《江流记》和《进瓜记》。

“四色抄本”意思就是里边的文字是用四种颜色抄写的。因为这两册古籍其实就是戏本，既然是戏本，那就有格式和规范。所以在书中，戏曲的曲牌名用黄色字，曲文，也就是戏曲的唱词部分用墨字，科白，也就是戏曲角色中的动作和道白用绿色字，场步注脚则用红色字。

这两本古籍和《西游记》有关。《江流记》，讲的就是《西游记》中“陈光蕊夫妻遇盗”、“逼母弃儿”、“江流报仇”等故事，也就是关于唐僧唐玄奘的身世故事。陈光蕊是唐僧的亲生父亲，他携妻子赴任途中，不慎遭奸人刘洪杀害，而且还霸占了他的妻子。此时他的妻子已经怀有身孕，所以在诞下孩子之后，因担心孩子遭遇毒手，便将孩子置于竹匣中让他顺水漂走，最后被老和尚收养，等孩子长大后又成功为父母报仇。作者在编写这部作品时，是在吸收前代杂剧、小说的故事情节的基础上，又结合当时的皇室成员的喜好及观剧需求，做了恰当的编写和改动，使得作品既不失传统，又有时代特色。

《进瓜记》也是一册与《江流记》非常类似的作品。它的故事也来自于《西游记》。讲的是其中“魏征梦斩泾河龙”、“唐太宗游地府”、“刘全进瓜，翠莲还魂”的故事。看到这，您可能会有点纳闷，这“进瓜”是什么意思呢？

在《进瓜记》中，将《西游记》中的“刘全”改为“吕全”。书中说渔夫吕全受到高人袁守诚的指点，每网都能补到大鱼，但也因此得罪了龙王。龙王兴风作浪，让吕全的妻子丧命，同时又向袁守诚问卜晴雨，并故意改变降雨时辰和雨量来挑衅。龙王这一举动怒触天条，魏征奉玉帝之命在梦中处死了龙王，不料从天而降的龙头却让唐太宗忧心而亡。后来，又是袁守诚出面，请天妃娘娘准许唐太宗还阳，并答应以瓜果来奉送冥君。吕全为了报答袁守诚旧日之恩，表示愿意到阴司进献瓜果。天妃娘娘感念吕全的诚心，让他的妻子还魂，夫妻终得团圆。这就是“进瓜”二字的由来。可以说，这种带着玄幻色彩、又以喜剧结尾的戏本在当时颇受皇家的喜爱。在书的内封上还加盖了三枚乾隆皇帝印章，分别是：“五福五代堂宝”、“八征耄念之宝”、“太上皇帝之宝”。

对于读者朋友来说，如果您想仔细研究一下这两本古籍的话，目前也有关于这两册古籍的影印本可供大家研读。

这两册古籍收纳在一个装饰精美的书函中，和它们放在一起的是一封信。写信的人是谁呢?正是著名的京剧表演艺术家，也是京剧“四大名旦”之一的尚小云。那么这封信又是写给谁的呢?是当时的总统府秘书周明泰。这又是怎么回事呢?

原来，这两本书是当时尚小云送给周明泰的礼物。 周明泰出身名门，酷爱戏曲，并且一直在致力于收集古 代的戏曲文献。或许也是出于这个原因，尚小云才将这 两本珍贵的典籍赠予周明泰。1949年，周明泰将自己珍藏的戏曲文献典籍捐赠给了上海私立合众图书馆。后来该图书馆并入了上海图书馆，这两本古籍也就一直珍藏在这里了。

我们今天也可以通过这两册珍贵的清内府四色抄本的《江流记》和《进瓜记》，感受到当时人端谨的精神和瑰丽的文学想象。

（来源：《诗书画》节目组 编辑：小真）