视频 | 德克勒克遗言公布：再次为种族隔离制度道歉

当地时间11日，南非德克勒克基金会11日发表声明说，南非前总统弗雷德里克·德克勒克当天早晨因间皮瘤癌医治无效，在开普敦家中去世，享年85岁。数小时后，基金会公布了德克勒克生前录制的遗言。遗言中，他“无条件地为种族隔离制度给南非的黑人、棕色人种和印第安人带来的痛苦和伤害、侮辱和破坏道歉”。

德克勒克说：“这是我留给南非人民最后的话。对我亲爱的妻子和家人，我将以一种另一种方式说再见...今天，我在这遗言中重申：我无条件地为种族隔离制度给南非的黑人、棕色人种和印第安人带来的痛苦和伤害、侮辱和破坏道歉。我不仅仅是以（南非）国民党前领导人的身份道歉，也以个人身份道歉。让我在这遗言中与你们分享一件事：自（上世纪）80年代初以来，我的观点完全改变了。我似乎有了某种变化，在我的内心深处，我意识到种族隔离是错误的。我意识到，我们的做法是毫无道德可言的。我所说的改变，并不止步于我承认自己完全无法接受种族隔离。它促使我自从成为国民党的领导人后，就带领党主动采取我们所做的这些措施。具体地说，在我担任总统期间。我们不仅承认了种族隔离的错误性，还采取了影响深远的措施，确保谈判和新体制，能给所有人带来公平。”

德克勒克1989年至1994年间担任南非总统，是南非种族隔离政府最后一任白人总统。

他在上任后，释放了曼德拉，取消了对解放运动的禁令并放宽法律，在种族隔离政府与南非非洲人国民大会和其他各方的谈判中发挥了重要作用，从而促成南非首次不分种族的大选。

德克勒克曾说：“这个国家将成为 ‘一个新的南非’，但曼德拉的获释只是关于前进道路的激烈政治谈判的开始。权力将被转移，一部新的宪法将会被适用，人们对生活方式将被颠覆。”

1993年，德克勒克与曼德拉共同获得诺贝尔和平奖。

1994年，曼德拉当选新南非首任黑人总统后，任命德克勒克担任副总统。

德克勒克在南非是有一位饱受争议的人物，一些人指责其在执政期间对南非黑人施暴，一些南非白人则认为其为结束种族隔离制度所做的事情是一种背叛。

德克勒克在1993年12月获得诺贝尔和平奖时发表的演讲中说，仅在1993年，就有3000多人死于南非的政治暴力。他说，自己与同为获奖者的曼德拉仍然是政治对手，有着强烈的分歧，但他们将继续前进，“因为对于我们国家的人民来说，没有其他道路可以实现和平与繁荣”。

（编辑：张浩男）