视频 | Rapper今晚不睡觉！你听过打年兽的故事吗？

中国传统过年的文化习俗，你知道多少？上海外语频道ICS召集“爱上海的理由”英语短视频展播活动中最具表现力的中华文化小小宣传大使，用双语脱口秀和才艺表演的方式漫话新春年俗，萌趣展现中国传统文化。本期视频由网感十足的周奕韵为我们生动讲述除夕夜“打年兽”的故事，同时为我们细数年夜饭里那些特别的美食，以及它们的美好寓意。

周奕韵自述：

今天是除夕夜。每年的除夕，家人聚在一起吃团圆饭，一起期待新年的到来。这被称为“熬年”，也叫“守岁”，是中国人除夕的习俗之一。传说古时候，有一种叫做“年”的怪兽，会在除夕夜出没搞破坏。在除夕夜，人们守夜来应对“年”怪。“年”怪最怕红色和巨响，以前人们会放鞭炮来驱赶它。现在我觉得还是门口贴红色对联比较美观且环保，对联由我亲手写，希望爸妈不要嫌我毛笔字难看。

年夜饭是除夕夜重要的环节，这几样菜是必备的，例如鱼。鱼，寓意“年年有余”，代表着对新一年的美好希冀。年糕当然也必不可少，寓意新年顺利，步步登高。八宝饭也是人们的挚爱美食，寓意喜庆吉利，甜甜蜜蜜。上海人还喜欢摆一碗红烧狮子头，取其红火团圆的意思。

春节我最大的愿望是能拿到属于我自己的红包。压岁钱以前是用来“驱邪避魔”的，现在更多是长辈给予后辈的一种祝福，希望所有小朋友都可以实现压岁钱自由！最后，I Love U兔！

（实习编辑：忠辰）