“惊悚”菜单吓坏老外！英文翻译害死人

近日，英国《每日邮报》的一篇报道引发网络热议，文章里列举的“惊悚”中国菜单，可把老外吓得不清。

“烧香草银鳕鱼”被翻译成“带香草的上帝”。

“云南皱椒鸡枞”被翻成“辣椒爆炒维基百科”。“维基百科”也能吃？

“农家小炒肉”被翻译成“爆炒农民全家”。这是要吃人肉的节奏啊！

“干爆鸭子”更可怕，被翻译成了“*上帝到爆”

“川水泼辣鸡”变成了“野蛮不可理喻的鸡”。感觉有点萌啊！

“随便”=whatever。翻译上倒是没有大毛病，只是这到底是道什么菜？！