坦桑见闻②：非洲小村里响起了世界声音

“墙里开花墙外香”，这是许多在非中资企业对自己的形容。虽然在国内知名度不高，但它们已经在非洲获得了蓬勃的发展，四达时代就是其中之一。这些企业带给非洲的，是品质；非洲人民回馈的，是信任。

马廷巴村，距离坦桑尼亚第一大城市达累斯萨拉姆大约三个小时的车程，一路都是崎岖不平的泥巴地，手机信号也一直显示“无服务”。

村里一直收不到数字电视信号，想看电影，只能从外面购买CD碟，与精彩的电视节目几乎无缘。不过，这一情况在过去一年得到了改变。

来自中国的数字电视运营商四达传媒坦桑尼亚有限公司，去年在这里举行了“送锅下乡”活动。得益于此，这里的村民终于可以在家里看到数字电视，每月只需支付9000坦桑先令，约合不到30元人民币。而在四达“进村”之前，这个价格高达每月20万先令，约合600元人民币，对当地村民来说，根本负担不起。

“我非常喜欢中国功夫，以前特别想看关于中国功夫的节目，但这里没有功夫老师，也没有节目能教我们。现在我们终于能看电视了，我跟着电视节目学，平时也能露两手了。”一位村民这样说道。

她在村里经营一家杂货店，有大把的闲暇时间。在没有数字电视信号之前，她只能到处找人闲聊，现在，她可以通过电视，听到来自世界的声音。

除了转播国外节目，四达在坦桑尼亚还有10套自办频道。他们将包括《西游记》、《夏洛特烦恼》、《琅琊榜》等240余部中国电影和电视剧，译制成英语、法语、斯瓦西里语等多种语言，让中国的悲喜故事，走进非洲的千家万户。

四达传媒坦桑尼亚有限公司首席执行官王晓博告诉我们：“五年的企业靠产品；十年的企业靠技术；百年的企业靠文化。文化的核心是价值观，四达的宗旨就是让每一个非洲家庭都能买得起、看得起、看到好的电视节目。中国政府提出了“一带一路”倡议，这不仅仅是一条商贸路线，文化的传播、对话和交流，也是非常重要的一方面。”

四十多年前，一条坦赞铁路，见证了中国与非洲人民之间的情缘；四十多年后，这份情缘已经变得越来越细致，深入到了偏远的小村庄，深入到每家每户的生活里。

（看看新闻Knews记者：游玮 施远立 屠佳运 编辑：曾小真）