视频 | 姓易的“易”苏州话哪能读？

一向演绎正面人物的上海评弹团团长高博文这次有了新的挑战，在评弹《千里江山图》中出演外表光鲜、隐藏颇深、心怀叵测的反面人物易君年，易君年的名字在剧中被读成：“易（yi）君年”，有听众觉得是不是读错了，因为易字用在姓上，苏州话是读“叶”（ye）。对此，高博文解释，按照标准的苏州话或上海话，容易的“易”用在姓上，的确是读“叶”（ye）的，为什么剧中要读成“易（yi）君年”，不读“叶（ye）君年”呢？因为书里还有一个人物，叫叶启年，国民党特务总部的一个头目，“叶启年”、“易君年”，这两个名字相同的音太多，生怕观众搞不明白，想区别大一点，所以，就叫“易（yi）君年”了。

（看看新闻Knews记者：王幸 张峥嵘 审核：夏进 薛怡馨）