视频 | 非遗剪纸技艺再现“南翔十八景”盛况

双塔晴霞、天恩赏月、止舫观鱼……记载在《南翔镇志》中的南翔十八景用非遗技艺剪纸的方式展现出来是什么样的？ 6月12日，在我国第15个文化和自然遗产日来临之前，由剪纸艺术传承人创作的《南翔十八景》系列剪纸作品惊艳亮相。

短短几分钟，4对栩栩如生的白鹤剪纸就在袁升科的手中诞生了。作为非遗传承人，袁升科致力于将中国的古文化以艺术剪纸的方式表现和传承下来。

而此次展出的艺术剪纸作品则是根据清代出版的《南翔镇志》描绘的“南翔十八景”创作而成。

据悉，目前除了“双塔晴霞、天恩赏月、止舫观鱼”等五处景象仍可在南翔有迹可循、有景可赏之外，其余十多处美景已经湮没在历史之中。对此，袁升科翻阅了大量的文献资料进行考证：一方面结合文字素材进行想象加工，一方面通过同时期的其他历史记载进行佐证辅助。最终以剪纸的形式重现了“南翔十八景”。

非遗剪纸传承人袁升科：“我就想用我们直观的表现展示我们丰富的文化，然后后期方便做一些相关的延伸和生活用物，因为剪纸它便于产品化，便于后期延伸，便于推广，直观效果比较好。”

6月12日当天，袁升科将《南翔十八景》系列赠送给南翔镇，由南翔镇开展巡展等相关宣传教育活动，同时开展相关文创产品的生产，让“非遗”作品“活”起来。

南翔历史文化悠久，血脉中流淌着江南文化的韵味，也承载着海派文化的记忆，南翔将进一步继承、弘扬、发展、创新国家传统非遗文化，助力打造更加丰富的文化产业，汇聚更多的文化人士及文化资源。就像用剪纸的方式展现南翔十八景一样，南翔将继续努力通过丰富多彩的形式和载体，让历史文化以可触摸、可欣赏、可展示的方式展现出来，走到市民身边。

（看看新闻Knews记者：胡晓虎 查家旻 李书馨 实习编辑：耿舒悦）