视频 | 鲍威尔：美联储将持续升息直到通胀缓解

当地时间5月17日（周二），美联储（Federal Reserve）主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）再次表示，央行正在迅速采取行动，以遏制目前40年以来最高的通货膨胀。

上周，美国国会参议院（Senate）批准鲍威尔连任美联储主席四年。周二，他视频出席了《华尔街日报》（Wall Street Journal）举办的一场直播活动，期间再次强调了他降低通胀的决心，并称他将支持美联储持续加息，直到物价开始回落至健康水平。

“我们既有工具，也有决心让通胀回落，”他说，“我们需要看到通胀以清晰而令人信服的方式回落，在此之前我们将继续施压。”

鲍威尔表示，在需要的情况下，美联储将“毫不犹豫地”将基准利率推高至令经济放缓的水平。目前尚不清楚究竟多高的利率才能影响到美国经济，但美联储官员预计这一数值是2.5%至3%左右，大约为目前利率水平的三倍。

本月早些时候，美联储将基准利率提高了50个基点，标志着20多年以来最大的一次上调。在随后的新闻发布会上，鲍威尔表示，美联储将在6月和7月维持这一加息幅度。

消息一出，美国股市应声反弹，又在次日大跌。但总体而言，股市在过去的六周内呈振荡下行态势，表明投资者担心美联储应对创纪录高通胀的紧缩政策将损害美国经济。

但在周二的活动中，鲍威尔似乎并没有被投资者的担忧和股市的波动所困扰。当被问及美联储加息是否会扰乱金融市场时，鲍威尔直言道：“我认为不会。”

“目前市场是有序的，并在正常运转，”他继续说道，“总有一些日子市场会动荡，但到目前为止，我认为我们将很好地度过这一难关。”

此外，鲍威尔表示，他仍然希望美联储能够在不打击经济的情况下，将通胀控制在目标范围。他随后补充称，虽然“恢复物价稳定可能会带来一些痛苦”，但就业市场应会保持强劲，维持较低的失业率、更高的工资水平。

“就算失业率短暂上升，就业市场仍将强劲，”鲍威尔说道，“我认为有很多可行的途径来实现较软的着陆。我们的工作决不是降低这种可能性，而是去努力实现它。”

（ 编辑：金礼玮）