视频 | 缅怀|薛范诵读他的译配作品《You raise me up》

9月2日21时31分，翻译家薛范在上海交通大学医学院附属第九人民医院逝世，享年88岁。

资料图

薛范毕业于上海俄语专科学校进修班，主要从事外国歌曲的翻译、介绍和研究，译配发表了《莫斯科郊外的晚上》、《雪绒花》等世界各国歌曲近2000首。2018年10月，薛范曾接受上海人民广播电台专访，当时他为听众诵读了自己的译配作品——《You raise me up》中文版《你鼓励我》：

“人生受挫，精神会疲惫软弱。前途坎坷。身心不堪重荷。这一刻，沉住气，守住寂寞，静心等候，你来我身边坐。有你鼓励，我敢上山放歌；有你鼓励，我敢下海战风波。有你支撑，我变得充实坚强。你鼓励我，敢去超越自我。”

（编辑：刘清扬）