据路透社1月26日报道，两名消息人士对路透社表示，立陶宛官员正在讨论修改所谓“台湾代表处”名称的中文翻译，以缓解与中国的争端。

2021年11月18日，立陶宛不顾中方严正抗议和反复交涉，允许台湾当局以“台湾”名义设立“代表处”。此举公然在国际上制造“一中一台”，背弃立方在两国建交公报中所作政治承诺，损害中国主权和领土完整，粗暴干涉中国内政。中方对此表示强烈不满和严正抗议，决定将中立两国外交关系降为代办级。

在中国将中立两国外交关系降级后，立陶宛开始寻求“降温”。消息人士对路透社称，立陶宛外长兰茨贝尔吉斯上周向总统瑙塞达提议，作为“缓和对华局势”一份方案，考虑将“代表处”的中文名称改为“台湾人民”。

而在此前，英国《金融时报》1月20日爆料称，据几名知情人士透露，有美国外交官已向立陶宛建议，重新命名所谓“台湾代表处”，以缓解与中国的紧张关系。报道同时提到，美国白宫和立陶宛外交部对这一说法的反应，都是不承认。

当地时间1月19日，立陶宛总统瑙塞达在总统府主持召开会议，讨论立中关系危机。他在会后表示，立中关系交恶造成商业损失，立陶宛需要实施降温计划，立外长已经按照要求拿出了方案，并称立中有望近期举行会晤。瑙塞达1月4日还曾表示，立陶宛政府决定让台当局以“台湾”名义开设“代表处”是一个错误。

香港《南华早报》早前报道，立陶宛影子外交部长萨普利斯曾表示，立陶宛和中国之间关于台湾的问题本可以通过外交方式处理，允许设立“台湾办事处”而不是“台北办事处”是不必要的。

中国外交部发言人赵立坚1月21日表示：“中立关系出现问题的根本原因是立陶宛当局在涉台问题上执意采取错误行动，损害中方核心利益，破坏国际关系基本准则。谁是造成中立关系恶化，一步步导致局势升级的始作俑者，国际社会自有公论。中方同立陶宛沟通的大门始终敞开。立陶宛如果真的有意改善当前局面，应当向中方展示出诚意，拿出实实在在的行动来。”

（编辑：殷滋）