视频 | 对上海有特殊感情！张维为忆首次为邓小平做翻译

今年是邓小平同志诞辰120周年，小平同志是中国改革开放的总设计师，也是中国特色社会主义道路的开创者。在《这就是中国》节目中，作为邓小平同志曾经的翻译员之一，复旦大学中国研究院院长张维为教授携手俄罗斯科学院东方研究所副所长刘宇卫教授，一同带领观众回忆那些难忘的红色岁月。

张维为回忆，第一次给邓小平做翻译是1985年8月22日，正好是邓小平刚度过自己81岁生日之后不久。他抵达会见厅，先和吴学谦（时任）外长握手，然后与在场的中方人员一一握手。“他听说我来自上海，他就问‘你知道霞飞路吗’？我说‘是淮海路吧’？他微笑着点头。霞飞路是上海淮海路在法租界时的路名，也是整个上海当时最有名的商业街。我小时候家里住得离淮海路不远，所以经常听到街坊的老人提起霞飞路。”

1985年8月28日 邓小平会见津巴布韦时任总理穆加贝

邓小平曾担任中共中央秘书长，可谓出生入死。当时中共领导人之间都是单线联系，但作为秘书长，他则要把所有中央机关的人的地址、电话都记在脑子里，所以他记忆力很好。据他本人后来回忆，他一生中有两次与死亡擦肩而过的经历都在上海。一次是和罗亦农接头，邓小平办完事刚从后门出去，前门巡捕就进来，罗亦农被捕了。还有一次是巡捕得知周恩来、邓小平在一起的住处要来搜查，邓小平说在家里的同志得到情报，赶紧搬家了，但他当时不在没有接到通知。里面巡捕还在搜查，邓小平去敲门，幸好里边有特科，他一听答应的声音不对赶快就走，所以没有出事故。