视频 | 【殿川奈保子】上海话和日语怎么那么像？

我叫殿川奈保子，来自长崎县。

鞋子没坏，鞋带先坏！身在上海的日本人，肯定都听过这句“日语”吧。当然，这其实并不是日语，而是句正宗的上海话。

由于日语和上海话都发源自吴音，有不含翘舌音、包含鼻浊音等共同的发音特点，所以听起来特别相近。

阅读完一系列语言学资料后，我还发现上海话和日语存在着“三相近”规则，究竟哪三处最相近呢？请看我的报告。