视频 | 这个匈牙利人把《诗经》写成了交响乐

“关关雎鸠，在河之洲”，这是几乎每一个中国人都会背诵的诗词。但是从Máté Balogh的口中吟诵出来，却有一种与众不同的味道，这个完全不懂中文的匈牙利人，对诗经中的词句情有独钟。

在Máté Balogh还是孩子时，有一次他与自己的哥哥发生了争吵，父亲看到兄弟俩互不相让的僵持，就把家里的匈牙利语《诗经》拿出来，用其中关于兄弟情谊的段落教育他们。从那时起，《诗经》就在Máté Balogh的心里留下了深刻的印象。

作为李斯特音乐学院的副教授，Máté Balogh参与了中国文化部的一个项目，他选择把自己喜爱的《诗经》，用来源于他个人生活的理解，谱成交响乐曲。2019年12月3日，他来到上海，参与“听见中国”中外作曲家交流活动。在上海交响乐音乐厅举行的音乐会上，他作曲的《诗经》——为女高音独唱、5个木鱼和管弦乐队登台演出，现场观众感受到了一个欧洲作曲家解读的中国经典诗词。

（看看新闻Knews记者：邢维 吕心泉 编辑：刘清扬）