视频 | 【卡拉OK篇】人生得意须尽欢 卡拉OK唱到HIGH

欢迎来到“魔都新发现”版块，我叫石冈洋子，在上海生活了1年半。大家是否唱过卡拉OK呢？既能放松心情，又能和朋友“切磋技艺”，非常开心。那么问题来了，生活在中国的日本人如果想唱卡拉OK了，该如何是好。别急，先来学习两个相关的汉语表达。

①有日语歌吗

②饮料在哪里买

首先来学“有日语歌吗”。中国的卡拉OK自然以汉语歌曲为主，如果想唱日语歌曲，可以咨询店员“有日语歌吗”。值得一提的是，不少卡拉OK提供日语歌，但不设日语点歌系统。所以，只知道日语歌名对汉语翻译又没太大把握，建议放出最后的“大招”，现场哼唱几句。许多日语歌曲都有中文翻唱，旋律哼对了，店员就能告知中文歌名。比如：后来，我总算学会了如何去爱，可是你早已远去，消失在人海。中国店员即使不懂日语，光听到旋律就能猜到这是刘若英翻唱的《后来》。在点歌系统里，输入中文歌名《后来》就会弹出中日语两个版本，选择后者即可。是不是很方便呢？唱完几首心仪的歌曲后，如果感到口渴，不妨询问店员“饮料在哪里买”。有时可现场点单并直送包房，有时则需前往店内超市自行购买。通常情况下，价格和市面相差不多，大可放心。这就是为什么中国多数卡拉OK门前都挂着“量贩式”的招牌，这个词来自日语，原意是大量批发，到了中国的卡拉OK店就成了食品饮料以批发价销售的意思。这样的词义引申真是简单易懂。

顾客：有日语歌吗？

店员：当然有，500多首呢

顾客：这么多？什么年代的歌？

店员：70年代至今，应有尽有。

顾客：太棒了！我可以连唱两个小时。

店员：今天店庆，唱二送一哦。

顾客：赞！那我必须唱满三个小时。

店员：记得保护嗓子哦。

顾客：放心，看，我带了一打润喉糖。

吃一打润喉糖，也要欢唱三个小时，真是佩服。除了大街小巷的卡拉OK外，最近，上海各大商圈和车站里还出现了不少迷你卡拉OK，点唱一首歌只需5元，很受年轻人的欢迎。

迷你卡拉OK的外观酷似公用电话亭，配有选歌触摸屏、话筒、耳机等设备，最多可容纳两人使用，一首起唱，随时分享。迷你卡拉OK的全新功能俘获不少粉丝，开设在商场、车站、机场里，瞄准碎片化时间。比如，热门餐厅等位需要20分钟、距离电影开场还有半小时。

离高铁到站还有15分钟，这点时间足够“高歌”几曲。截至2021年末，全国迷你卡拉OK总数已突破20万台，已从一线城市普及至二三线城市。

唱歌能放松心情，也能结交新朋友，所以我很爱唱卡拉OK。不管是传统门店还是迷你卡拉OK都乐意尝试，随时随地、想唱就唱。如果您也想体验中国的卡拉OK，记得多练“有日语歌吗”和“饮料在哪里买”两句汉语表达。如此一来，即便身处中国，也能享受歌唱的乐趣。是不是很简单呢？

魔都新发现、我们下期见！

（看看新闻Knews记者：沈林 张馨元 编辑：老徐）