视频 | 【志愿者篇】志愿者服务 日本“大白”为你介绍

欢迎来到《魔都新发现》版块，我是在上海生活了1年的佐藤敦。今天想为大家介绍一下如何参加志愿者活动。在中国有个成语叫做“助人为乐”，也就是以帮助他人为快乐的意思，这用来形容志愿者活动可以说十分贴切了。在日本以及印度时，我我曾作为志愿者无偿教外国朋友日语。在上海，我在疫情期间也积极投身社区防疫的志愿者活动。今天我想结合自身经验，为大家介绍志愿者活动以及报名时常用的中文。

首先，一起来听一下正确发音吧。

①我想做志愿者

②空闲时间

首先是“我想做志愿者”这句话。如果你想参与在上海的志愿者活动，可以在“上海志愿者网”进行报名。即便是外籍人士，只需用护照等个人信息实名登录即可报名，你也可以直接前往各个社区的境外人员服务站，告诉他们“我想做志愿者”。境外人员服务站除了给外籍人士提供临时住宿登记等服务外，还会提供适合外籍人士的志愿者服务岗位。

我居住在浦东新区潍坊街道，那里的境外人员服务站还专门组建了一支50名外国人的志愿者团队。我也通过服务站，在今年三月底，在上海疫情严峻期间参与了志愿者活动。当时，每天的防疫政策和社区管理制度的信息错综复杂，好在有日语流利的志愿者上门为我耐心解释，安心了不少。作为回报，我虽然外语不算很好，但英语和中文水平还算能“应付”日常生活，所以就想作为志愿者去帮助其他外国居民。每天的工作内容主要是为居民提供便民服务。比如，将团购的肉类、蔬菜、大米等进行消毒和配送，辅助居民进行核酸检测、维持秩序。此外，还会上门分发抗原检测试剂，每天虽然身体确实很疲劳，但听到大家由衷的感谢，精神上十分充实愉悦。而且通过志愿活动，我还结识了许多中外朋友。

接下来是“空闲时间”这个词语。报名参加志愿者活动时，要告诉负责人自己什么时间段有空。比如“每周几”、“每天几点到几点”等，建议大家合理安排时间，在力所能及的范围内贡献自己的绵薄之力。我现在也是在全职工作之余，“见缝插针”地参与志愿者活动。

志愿者服务涵盖语言、法律资讯、老年人服务、垃圾分类、心理咨询等诸多领域。让我们在自己擅长的领域大放光彩吧。

那么，让我们实际运用一下所学到的中文短语吧。

志愿者：你好，我想做志愿者。

居委干部：欢迎欢迎，你想做什么岗位呢？

志愿者：我的力气比较大，还会中、日、英三国语言，有合适的岗位吗？

居委干部：好的，到时候我帮你安排，你平时什么时候有空呢？

志愿者：我的空闲时间是周末和工作日的午休时间，每天晚上还能抽出半小时。

居委干部：真是“见缝插针”啊，辛苦了。

作为志愿者，我们通过活用自己的知识、经验、体力等为他人带去方便和快乐，我认为这是一件非常幸福的事。其实在上海疫情期间，除了我以外，还有很多外籍居民自发报名承担社区志愿者的工作。

来自德国的马蒂纳在上海生活了一年半，在上海全域静态管理期间，作为志愿者，帮忙维持小区里核酸采样时的秩序。马蒂纳居住的这个小区近1300人，有九成是外国居民。

马蒂纳：我生活在这个社区，所以想去做点事。大家都很友好，所以工作很轻松。

朴昌柱：请把手机屏幕调亮。

在虹泉路韩国街附近的这个小区，韩国籍居民占到三分之一，韩国大叔朴昌柱也是一名志愿者。今年70多岁的朴昌柱来中国20多年了，在这个韩国社区里很有人气，他的手机里有三个微信群、1000多位韩国人，成为了连接居委会和韩国居民的桥梁。

大家都很有干劲呢！

据说上海疫情期间，在网上放出招募志愿者的项目后，数秒内名额就被抢完了，大家真是热心啊！

如果你也想为自己居住的城市出一份力或是想用闲暇时间做些有意义的事，就来加入我们 一起做志愿者吧。

魔都新发现、我们下期见！

（看看新闻Knews记者：邵瑛里 张馨元 编辑：老徐）