视频 | 老兵爷爷向少尉孙女行礼“请准许我拥抱你”

美国一位爷爷向一名刚授阶美国海军陆战队少尉的女军官敬礼，并请求这位长官“准许他拥抱他的孙女”，少尉准许后，爷爷将少尉紧紧拥入怀中。原来这是一项美国传统，只要是新晋的少尉都比任何官阶的军官还大，因此即便是历经过二战且是上士退役的爷爷，都得向孙女行礼。

美军刚挂阶的少尉，都会给一位他信赖和尊敬的军官一枚一美元银币，意味着往后军旅生涯都将仰仗他的指点和建议，而拿到银币的军官则会向少尉进行挂阶后的第一次敬礼 （first salute）。不过没有人确切知道这个传统起源为何，不过相传是始于19世纪初。

当时美军会指派一位资深军官给新晋少尉，让前辈教导少尉军队中的规矩及建议，军队每月另外给少尉一美元，让少尉递给指导他的军官做为酬劳。虽然面值只有一美元，但它代表的内涵却比其价值要大得多，对新任官员来说，能够用这小银币购买前辈的第一次致敬，也代表他所获得的职位受到极大的尊重。

不过后来这项“军官指导少尉”的传统逐渐消散，也演变成现在用“银币交换敬礼”的象徵性仪式。视频中的女性是刚授阶美国海军陆战队少尉的夏洛特（Charlotte Williams），她本来是被安排由学校的一位资深军官向她行挂阶后的第一次敬礼，不过夏洛特的家人却给他安排了惊喜，让海陆上士退役、打过二战的爷爷威廉姆斯（James Williams）向她行礼，使整个仪式别具意义外也更添温馨。

夏洛特是从美国名校达特茅斯学院（Dartmouth College）历史系毕业，大学时是游泳校队队长。她说：“很多人都说女性无法从军，但我想说为什么不能？”

（编辑：董智杰）