视频 | 视频丨对话出版人：上海译文出版社社长韩卫东

上海书展一贯被称作“爱书人的嘉年华”，今年的上海书展更是汇聚了500多家出版社，每个出版社都摩拳擦掌，精挑细选，力求将优秀的图书呈现在书展面前。就在书展期间，上海译文出版社社长韩卫东接受了看看新闻Knews记者的专访，分享了他作为资深出版人的历程感悟，并为读者推荐了值得一读的好书。

上海译文出版社成立于1978年1月1日，到今天已经走过了将近40个年头。多年来，上海译文出版社定位清晰，专注于为读者提供世界优秀翻译作品。 提及出版人的使命，韩卫东表示，每个出版人可以说都有一个共同的愿景，那就是为读者提供最优秀的精神食粮，而上海译文出版社则将“架起读者与世界优秀文化的桥梁”当作自己的使命。

韩卫东特别向读者推荐了上海译文出版社出版的两套经典图书，即《译文经典》和《译文纪实》两套书。其中译文经典包含了《老人与海》、《瓦尔登湖》、《名人传》等经典的外国文学作品，对提高读者的文化思想内涵有非常大的帮助。

而《译文纪实》则包含了诸如《寻路中国》、《江城》、《东北游记》等一系列丛书，这一套丛书能够帮助读者更好地理解我们国家的变化以及前进的动力来源。韩卫东指出，因为这套书是从国外的视角来呈现中国，因此会给读者带来不一样的思考。

近年来，读书市场持续繁荣，带给读者越来越多样化的读书体验和丰富选择。韩卫东结合自己对业内的观察，谈及了自己对阅读市场变化以及数字版权的看法。他认为，中国的读书市场数字图书的发展应该都是非常快，从数字的产品发展的角度来说，数字阅读的读者会越来越多。因此，对于出版社而言，还是要努力适应这样的变化，将图书的产品能够更好的以数字化的形式来给读者进行呈现。

而机遇之中也存在着挑战。韩卫东认为，现在的出版市场市场化程度非常高，因此经济方面的压力也非常大。而一般的图书盈利是非常薄的，在这样的经济压力下，如何更好地适应读者阅读需求的变化，并同时保持出版社自身对文化的追求、对图书质量的追求、坚定出版队伍的文化使命感，这是现在出版社面临的一个最大挑战。

（看看新闻Knews记者：鱼莎莎 王研坤 实习编辑：刘清扬）