视频 | 无稽之谈！BBC的一个提问让张维为“笑掉大牙”

西方社会很长一段时间对中国都是有偏见的，而在疫情以来，这样的偏见越来越深。日前，英国广播公司（BBC）对复旦大学中国研究院院长张维为教授做了一个采访，非常耐人寻味。在9月7日播出的《这就是中国》节目中，张教授就“反击西方偏见”展开了主题演讲。

张教授长期关注西方主要媒体，讲句公道话，他们在报道自己国内新闻的时候，还相对比较注意核对事实和数据，但报道中国的时候粗糙得很多，甚至缺少起码的职业标准。大家可能还记得去年11月，BBC曾经大幅报道39名偷渡客是中国人，死在英国的货车里，结果发现全是越南人，但最后连一声道歉都没说。再往前推，早在2008年拉萨出现过暴乱的时候，西方主流媒体都是用尼泊尔军警殴打藏民的照片和画面说中国军人在殴打藏人。

张教授有时候会想，为什么报道前不能多做一些核查呢？为什么报道错了之后，绝大部份媒体都不进行一个道歉呢？这背后是一种根深蒂固的意识形态偏见，以及一种文化的傲慢。以BBC、CNN为例，凡是提到中国的政治新闻，主持人总是不忘记提醒一下，中国是一个“专制国家”，或者是一个“共产党国家”。可能有感于西方对中国存在的傲慢与偏见，张教授当时在回答BBC提问时讲了一段比较重的话。他说，你要知道大多数中国老百姓是如何看待这个问题的，你们英国、美国等已经搞乱了伊拉克、阿富汗、叙利亚、利比亚还有其他国家，现在还想搞乱新疆和香港，我们绝不允许这样。

张教授将这种短兵相接的交锋叫做“一剑封口”的方法，他曾经在不同场合采用过这个方法，效果还是不错的，这也是他自己长期研究国际政治得出的结论和思考。考虑到BBC的受众是针对全世界的，这样的话能够引起世界上很多国家人民的共鸣。因为西方在全世界这么多地方推动颜色革命，这要搞得多少国家山河破碎、生灵涂炭。

这时，BBC主持人又抛出新疆问题说：“我们看到新疆有100万人被送到‘集中营’，有人称之为‘集种族灭’。”张教授笑了，说这是无稽之谈，让人笑掉大牙。此前他们虚构的200万人数确实令张教授已经有点光火，还没时间反驳，这次又来“100万人的集中营”的虚构，他当时忍不住笑起来了。往往这个笑是对偏见和造谣的最大的轻蔑，张教授说这太荒谬了，让人笑掉大牙，他用了一个英文成语叫做“laugh one’s head off”，直译就是“把头都笑掉了”。所以后来网上有不同的翻译版本，一种版本是意译的“让人笑掉大牙”，另一种是直译的“把头都笑掉了”，两个都很传神，是他想表达的意思。

张教授继续在采访中说，去年新疆吸引的游客高达2亿人次，是史上最多的。连续三年，新疆没有出现暴恐案件，这是很了不起的成就。去年4月，张教授去过新疆，可以感受到新疆的和平，他在节目现场顺便表扬新疆，建议没有去过新疆的观众应该去好好看看，实地去看看就知道中国做对了什么，什么叫大美新疆，什么叫新疆是个好地方，什么叫各族人民像石榴籽一样团结起来。这不是广告语言，不是宣传，是真实的新疆。

鉴于西方总是喜欢造谣抹黑新疆、抹黑中国，张教授干脆引用了一段美国国务卿蓬佩奥的经典语录，“我们欺骗，我们偷盗，我们撒谎”。张教授说，你们可以使用新技术手段，创造任何内容，但是你要真正到新疆去做调研，你会发觉新疆大多数人今天的感受是很正面的。

（素材来源：《这就是中国》节目组 编辑：刘清扬）