视频 | 黄恺齐：上海滑稽戏，老有意思额！

由中共上海市委对外宣传办公室、上海市文化和旅游局、上海广播电视台融媒体中心（SMG NEWS）联合发起，2023"爱上海的理由"青少年英语短视频征集展播活动以"我最爱的中华宝贝"为题，诚邀全球新生代用向上的风貌、良好的英语表达和创意的镜头语言展现青少年眼中具有当代价值和世界意义的中华优秀传统文化。

街访：上海的小伙伴们平时都玩啥？

受访者：Like planting flowers in the garden.花园里种种花咯！

受访者：I often take my child out to join various activities.有空带孩子出去，找一些活动参与一下。

受访者：Sometimes I watch Huajixi.（我）有时候会看看滑稽戏。

土生土长的上海喜剧"滑稽戏"，你听过吗？滑稽戏是一种传统的中国戏剧题材，其源头可以追溯到清末，在民间广受欢迎，逐渐成为正式的戏曲流派之一。它是独特的，书写着平常百姓的生活。它用一个个小人物刻画了家长里短的故事，甚至反映了时代的变迁。滑稽戏主要流行于上海和江浙等吴语地区，2011年入选国家级非物质文化遗产名录。沪语表演更贴近生活，更能引起共鸣。今天在上海，音乐剧、话剧和舞剧各种表演形式百花齐放，而作为上海传统的地方戏剧，滑稽戏也有不少戏迷呢。

受访者：I watched Laoniangjiu.我最喜欢《老娘舅》！

受访者：It's a form of national intangible cultural heritage, and it is worth your time.都说滑稽戏是非遗，特地来体验一下。

上海滑稽戏老有意思额！

作者：黄恺齐 学校：上海市复旦中学