4′12″

视频 | 他们,成就四叶草的绽放

新闻透视

看看新闻Knews记者 朱齐越

2018-11-08 10:49

当世界的目光聚焦在国展中心,场内的热闹与繁忙背后,是一群志愿者们和一线工作人员都在默默地辛勤付出,迎接海内外宾客的到来。



上午,国家馆内的白俄罗斯展台分外热闹,热情洋溢的歌舞表演和生动的访谈式演讲,吸引着观众的目光。

舞台后侧,上外大二学生齐舒扬却正在奋笔疾书。她是这次服务进口博览会的5438片小叶子之一,会讲俄语的她主要负责服务白俄罗斯展馆。昨天三场演讲和今天下午的访谈的翻译稿都出自她手。



进口博览会包罗万象,翻译时会涉及专业术语,为了足够精准,齐舒扬和附近几个学俄语的小伙伴自发组成了一个小型翻译团,互相抱团支援。齐舒扬说:“我们翻译成什么样就真的拿来用了,对我们来说也是很大的一个挑战。我们俩人的时候就可以互相帮忙,效率就很高。”

这并不是小齐唯一的工作。一转身,她又做起了推销员。馆内,会小语种的翻译并不多,因此,她还要为白俄罗斯企业提供接洽采购的一条龙服务。

除了服务好展商,还总会有些突发事找上门来。比如昨天,一位俄罗斯观众与同事走失了,是小齐帮忙到处联系,才让两位外国友人在四叶草重新相聚。齐舒扬说:“如果让观众和参展商感受到需要帮助时得到帮助,以及被尊重,我就觉得对这个国家会有很好的印,所以我们志愿者肩上的担子挺重的。说起来小,其实还是挺大的。”



同样每天在馆内忙得脚不沾地的,还有顾晓彤,他是会务组的一名普通工作人员。早上八点多,展馆还没开放,她就提前到D片区上岗了,今天又有十余个大大小小的会场等着她去协调落实。

M603会议室原本下午有一场深耕消费品进口对接会,按照客户要求,昨晚九点半会场已布置完毕,但今天早上客户又提出了新的想法。

桌子前沿不能碰到投影仪的电线,桌子、纸笔、饮用水都要摆放规整,会场里的每个小细节,小顾都会考虑周到。



除了负责会场布置,小顾还要兼顾仓库物资调配,核查台帐,确保每一件进出会场的物品都完好无缺。顾晓彤说,大家都说她就像一个大管家。

小顾从今年5月起就借调到进口博览局会务组了,天天都在一线奋战,至今已经接待了两百多场会议,赢得无数客户点赞,称赞其既专业又高效。顾晓彤高兴得表示:“只要展会举办得很顺利,我们就会很开心。”

正是所有小叶子和一线工作人员的默默付出,才成就了四叶草的精彩。



四叶草里,每个展厅、会议室、拐角、走道,都忙碌着这些工作人员和志愿者小叶子们的身影,感谢他们的无私付出,让四叶草能够每天承受住如此大客流下的正常运转,精彩绽放。


(看看新闻Knews记者:朱齐越 编辑:范燕菲)

相关推荐 更多精彩内容

暂无列表

APP 内打开
打开看看新闻参与讨论