庆祝香港回归20周年 沪港双城唱片展今在沪开幕

作为庆祝香港回归20周年的主题活动之一，艺声缘·中国唱片艺术主题活动今天（6月30日）在上海交大钱学森图书馆开幕。主题活动通过展览和讲座，揭开了一段自1956年开始，香港与内地之间，因唱片结下的一段鲜为人知的文化因缘，展览中所有文献档案均为首度公开。

主题活动的展览名为”上海-香港双城唱片记忆“。展览从一张1955年标注为"绝密"的文件开始，揭开了这段新中国对外文化交流过程中值得回味的音乐记忆和背后的故事。

中国唱片（上海）有限公司“中华老唱片保护工程”专家组员韩斌：这是当时广播事业局发给它的下属单位中国唱片厂的一封函，我们的侨务办公室提出要在香港成立一个公司，叫艺林公司，在香港销售唱片，但是这个唱片从哪里来呢？需要中唱来提供它的母版。

而这封绝密信函也揭开了一段尘封已久的历史，解答了不少人心中的疑惑：在香港曾经出现过一个公司，它出版的唱片跟中唱除了封面不同，内容完全一样，这是为什么？这次，两个版本的唱片首次被放在一起对外展出。

中国唱片（上海）有限公司“中华老唱片保护工程”专家组员韩斌：咋一看很像，但是大家可以发现陆春龄先生的中山装变成了一个大礼服，西装打着领结，然后曲目其实完全是一致的，但是这里有一个信息换掉了，这里写着民族乐队伴奏其实这个民族乐队就是上海民族乐团。

而艺林公司推出的艺声唱片的问世，当时在港澳、东南亚等地，满足了港澳同胞和华侨对中国音乐、戏曲、曲艺新老作品的需求。

这次展览以艺声唱片的故事为蓝本，展出了中国唱片多年来开展的"中华老唱片保护工程"之累累硕果，和香港中央图书馆丰厚的艺声唱片馆藏，以及与艺声相关的珍贵历史文件，如信函、协议、订单、唱片目录、节目单、报摘等，以可看、可闻、可感的方式，为参观者展开一段特殊年代文化交流的历史画卷。

香港中央图书馆总馆长郑学仁：大家都各自有一些珍贵的藏品，大家都有珍贵的文件，大家是不是可以就是把这个阶段两地的历史大家连起来 ，大家来把这段历史做个补白，我们做这一个展览其实也就是体现我们沪港两地大家的一个文化交流方面的一个渊源。

今年正值爱迪生发明留声技术140年。这次展览推出上海站特别展览部分，从"蜡筒留声机时代"开始，带领参观者了解和探索各个时期人类录音技术的历史，部分实物展品，如二十世纪初法国百代公司出品的蜡筒留声机、平面式留声机等都已是距今百年的珍贵展品，首度向公众公开展示。

8月20日上海展览结束后，将赴北京、厦门、香港巡展。

（看看新闻Knews记者：朱玫 实习编辑：祝闻豪）