视频 | 薛元洁：故乡的牌楼 走进土山湾

由中共上海市委对外宣传办公室、上海市文化和旅游局、上海广播电视台融媒体中心（SMG NEWS）联合发起，2023“爱上海的理由”青少年英语短视频征集展播活动以“我最爱的中华宝贝”为题，诚邀全球新生代用向上的风貌、良好的英语表达和创意的镜头语言展现青少年眼中具有当代价值和世界意义的中华优秀传统文化。

在世界各地的中国城门口，几乎都会见到这样的中国牌楼；对于身处海外的中国人来说，它代表着故乡，对于外国人来说，它代表着中国。

在海派文化的发源地上海徐家汇，也有这样一个牌楼。它宽5.2米，高5.8米，采用四柱三间楼阁式。牌楼采用全柚木雕刻和榫卯结构。它是1913年，由一群十几岁的孤儿在德国修士的带领下，在土山湾孤儿院，花了一年多时间制作完成的。

这座中国牌楼在美国旧金山举行的“巴拿马-太平洋”博览会上荣获赛会头等大奖章。在之后的近百年时间里，它几经转手，漂泊海外。直到2009年，上海世博会前夕，牌楼才终于回到它的故乡。

经过修复，牌楼于2010年重新亮相于在孤儿院旧址上建造的土山湾博物馆，成为了镇馆之宝。2009年，以土山湾中国牌楼为代表的“土山湾手工工艺”被正式列入上海市级非物质文化遗产名录, 它叙述着中西文化会通和艺术交融的筚路蓝缕。

作者：薛元洁 学校：上海外国语大学附属浦东外国语学校 指导老师：周俊毅