视频 | 评弹演员说意大利语 录节目视频为意"战疫"加油

今天中午，停演多日的乡音书苑传出了琵琶三弦声，一场特殊的演出在这里录制，舞台背景上出现了中意两国的国旗颜色，四位演员用吴侬软语唱为意大利抗击疫情加油鼓劲。

原来，上海评弹团原定于今年6月份赴意大利罗马举行两场文化交流演出，但受疫情影响，演出计划遗憾取消。几天前，作为演出邀请方，意大利中国经济文化交流中心负责人、意大利《世界中国》双语杂志社社长兼主编、意大利之星骑士勋章获得者胡兰波女士，通过中国曲艺家协会表示：眼下意大利的抗“疫”得到了中国的鼎力相助，罗马居民区更是响起了义勇军进行曲，表达对中国人民的敬意。在这样的特殊时刻，希望上海评弹团通过录制节目短视频的方式，在意大利观众带去音乐文化的抚慰和鼓励。

为此，今天上海评弹团特地录制了两个节目视频，上海评弹团团长高博文携手陶莺芸带来了弹词开篇《携手凝友谊、战疫有信心》，这是高博文昨晚连夜创作的，看到中国医疗队启程支援意大利抗击疫情的新闻，他用这首新作表达出中医人民心连心、守望相助的情谊。

黄海华、吴静慧两位演员则身穿长衫，演绎了传统弹词《白蛇传·地久天长永不分》，比喻中意友谊地久天长。

视频最后，演员们特别用意大利语喊出了“Forza Italia！（意大利加油）”。

据悉，演出主办方将把这两个六分钟的节目视频，推送到意大利《世界中国》双语杂志的"脸书"平台上播放，展现中国传统曲艺的风采。

上海评弹团团长高博文表示，“演出虽然暂时取消了，通过这样录制节目视频的办法途径，一方面能传播我们的传统文化、江南文化，另一方面也是给意大利朋友鼓鼓劲，希望疫情恢复了我们再能够去演出。意大利也是我们非常热爱的国家，希望疫情早日平静，大家互相帮助，世界就是一个大家庭。”

（看看新闻Knews记者：章海燕 实习编辑：李珂）