视频 | 伊甸园字幕组宣布解散 矛头指向《孤注一掷》

最近，以缅北诈骗为题材的电影《孤注一掷》话题度极高，不但票房节节攀升，和演员剧情相关的热搜话题也是一个接一个的上。不过，昨天（8月15日）这部电影却以一个谁也没想到的方式冲上了热搜。因为这部电影，知名字幕组伊甸园字幕组宣布解散。

8月14日，伊甸园字幕组的老大“邦德的那个猪”在其个人微博上宣布，即日起伊甸园字幕组招募解散，不再出品任何字幕，并把矛头指向电影《孤注一掷》，其在文中写到“作为编剧和导演，没有仔细调查和了解字幕组，只凭想当然把菠菜（指博彩）和DB（指赌博）这种事扣到字幕组身上，票房很好，又怎样？不符合真实事实，就是瞎编想当然对不起。”

在影片中有一幕设定就是，王大陆饰演的顾天之，以字幕组成员的身份，接到了诈骗集团的广告邀约，虽然同事一致反对，但顾天之还是因此沦陷成为了赌徒。

不少支持字幕组的网友认为，虽然电影中字幕组很坚定地拒绝了广告投放，但诈骗集团给各大字幕组都发了广告邀约的情节，暗示了字幕组是一种盈利组织。但实际上，“没有报酬”几乎是国内绝大多数字幕组的真实状态。

对于字幕组的抗议，伯乐营销创始人兼CEO张文伯也曾在个人微博正面回应过，电影中涉及的情节其实一直呈现字幕组成员“反对接不确定信息及涉嫌误导信息”的理性、坚定态度。在后续情节中，是王大陆扮演的顾天之个人从试玩的心理逐渐被诈骗信息吸一步步落入了诈骗分子的陷阱，绝非是字幕组的选择。

但众所周知，很多人进字幕组，没有任何经济报酬。而且为了赶时间第一时间发出资源，不少字幕组成员都是熬夜干活。如今从“为爱发电”一下变成了“博彩赌博的推手”，也难怪让一直“无偿干活”的字幕组为此愤怒不已了。

（编辑：老徐）